Helloween — Paint a New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paint a New World" de Helloween.
Letra
We all know the feeling, it´s frightenin' sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war, destruction, limitless pain
All the tears that have been cried
Time is running, years gone by No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world´s gonna die
Look what we do, it’s madness
I paint a new world
Colors of magic are brightenin'
Paint a new world
Moon sun and stars are risin'
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earth, wind, fire and sea
I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf dumb and blind
Where do we go from here
Time is running, years gone by No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do? It’s madness
I paint a new world
Colors of magic are brightenin'
Paint a new world
Moon sun and stars are risin'
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earth, wind, fire and sea
Tradução da letra
Todos conhecemos o sentimento, às vezes assusta
Quando vemos as notícias na rádio
Morte, guerra, destruição, dor ilimitada
Todas as lágrimas que foram choradas
O tempo está a correr, anos passados por ninguém para quebrar o silêncio
O que fazemos é o que recebemos
Colhemos o que semeámos
Polos estão derretendo, buracos no céu
Os bosques estão a arder
Poluição assustadora, o nosso mundo vai morrer
Olha o que fazemos, é uma loucura.
Eu pinto um novo mundo
As cores da magia brilham
Pintar um novo mundo
O sol da lua e as estrelas estão a levantar-se
Eu pinto um novo mundo
Escovas mágicas clarearão
Um mundo domesticado
Terra, vento, fogo e mar
Ouço todas aquelas vozes, vejo todos os sinais.
De homicídio, violação, conformidade forçada
Hedonismo, decadência, surdo-mudo e cego
Para onde vamos a partir daqui?
O tempo está a correr, anos passados por ninguém para quebrar o silêncio
O que fazemos é o que recebemos
Colhemos o que semeámos
Quem fará as próximas guerras
Causar estragos nas massas
Política, religião encharcada de mentiras
Vês o que fazemos? É uma loucura.
Eu pinto um novo mundo
As cores da magia brilham
Pintar um novo mundo
O sol da lua e as estrelas estão a levantar-se
Eu pinto um novo mundo
Escovas mágicas clarearão
Um mundo domesticado
Terra, vento, fogo e mar