Helloween — In The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Night" de Helloween.
Letra
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
I always try to makethings better, everything that has gone wrong,
Mighty plans in the right direction but very little has been done.
Everyday when I try to get forward — I find myself another mile back,
Help me fighting, help me breathing — why am I falling down instead?
Every useful minute seems to be the thoughtof you,
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do.
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it’s true.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
Free from ourselves and free form this world we may find,
The freedom we search ,'cause all that we need is inside.
The hours we waste — we may not get back for a while,
And when it gets dark — no chance will be there for atry.
When I wake up early in the morning I catch abook and jump inside,
I fill my head with a million wonders and try to fill the night with light.
The moment when I get things clearer — I see another mountain to climb.
And always when I think I’m nearer — I realize there is no time.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
Sometimes I cried after all Ilied to you.
Tradução da letra
À noite eu chamo — te ... sê o meu guia, Ajuda-me a passar,
Na noite em que chamo o teu nome, és a luz em tempos de vergonha.
As canções que Canto, todo o meu amor, trago-te.
Tento sempre melhorar tudo o que correu mal.,
Grandes planos na direcção certa, mas muito pouco foi feito.
Todos os dias, quando tento avançar, encontro-me mais uma milha atrás — ,
Ajuda — me a lutar, ajuda-me a respirar, porque estou a cair em vez disso?
Cada minuto útil parece ser o teu pensamento,
Cada hora parece desperdiçada, cheia de coisas que posso fazer.
Sem amor nas minhas reacções parece a coisa mais triste, mas é verdade.
À noite eu chamo — te ... sê o meu guia, Ajuda-me a passar,
Na noite em que chamo o teu nome, és a luz em tempos de vergonha.
As canções que Canto, todo o meu amor, trago-te.
Livre de nós mesmos e forma livre este mundo nós podemos encontrar,
A liberdade que procuramos, porque tudo o que precisamos está lá dentro.
As horas que desperdiçamos-podemos não voltar por um tempo,
E quando escurecer, não haverá hipótese de atry.
Quando Acordo de manhã cedo, apanho o abook e salto para dentro.,
Encho a minha cabeça com um milhão de maravilhas e tento encher a noite com luz.
No momento em que as coisas ficam mais claras, vejo outra montanha para escalar.
E sempre que penso que estou mais perto, percebo que não há tempo.
À noite eu chamo — te ... sê o meu guia, Ajuda-me a passar,
Na noite em que chamo o teu nome, és a luz em tempos de vergonha.
Às vezes chorei depois de tudo o que te fiz.