Helloween — I Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe" de Helloween.
Letra
Give me two strong arms to fight my enemies
Give me two strong eyes to see the truth
Give me two strong legs, I think I have to run
And fill my heart with faith that I won’t lose
I don’t wanna lose
Give me one real love that I don’t freeze out there
Make me feel your presence in the night
Give me one strong heart that tells me when I lie
Take my soul, so I won’t have to hide
I don’t wanna hide
It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do
I believe, I believe, I believe, believe
It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do
There’ll be no reason to live
Without you giving me light
There is so much that you give
Your love is shining so bright
I believe, I believe, I believe, believe
I wanna love, but I always hate
I wanna give, but I always take
Want you to laugh, but I make you cry
Maybe I won’t change until I die
It’s so much easier said than done
I know I can’t just always run
Got so much anger inside of me
I understand but I think I see what I’m not, not, not
I know it’s true what J.C. said
I got it all clear in my head
Seems we were born to be unfair
I am a sinner that’s starting to dare to believe
Give me your hand until the end
And I will walk into promised land
I don’t deserve anything you do
But I can’t stop loving you
No more lies, no false religions
No more why’s and wrong God missions
No shiny T.V. priests begging for cash
No more wars that no God’s ever asked for
There’s a way back out of here
One day we’re going home
Tell everyone who wants to hear
Whatever you do
Do believe, I believe, we believe
Believe
Tradução da letra
Dá - me dois braços fortes para lutar contra os meus inimigos.
Dá - me dois olhos fortes para ver a verdade.
Dá - me duas pernas fortes, acho que tenho de correr.
E enche o meu coração de fé que não vou perder
Não quero perder
Dá - me um amor verdadeiro que eu não congele lá fora
Faz-me sentir a tua presença na noite
Dá - me um coração forte que me diga quando minto
Leva a minha alma, para não ter de me esconder.
Não me quero esconder.
Está tanto frio aqui no fundo
Eu sei que tivemos que cair
As almas estão a morrer por todo o lado.
Mas o que quer que eu faça
Eu acredito, eu acredito, eu acredito, acredito
Está tanto frio aqui no fundo
Eu sei que tivemos que cair
As almas estão a morrer por todo o lado.
Mas o que quer que eu faça
Não haverá razão para viver
Sem me dares luz
Há tanto que dás
O teu amor brilha tanto
Eu acredito, eu acredito, eu acredito, acredito
Eu quero amar, Mas eu sempre odeio
Quero dar, mas levo sempre
Quero que te rias, mas faço-te chorar
Talvez não mude até morrer.
É muito mais fácil falar do que fazer.
Sei que não posso correr sempre.
Tenho tanta raiva dentro de mim
Eu entendo, mas acho que vejo o que não sou, Não, Não
Sei que é verdade o que o J. C. disse.
Tenho tudo limpo na minha cabeça
Parece que nascemos para ser injustos.
Sou um pecador que começa a ousar acreditar
Dá-me a tua mão até ao fim.
E entrarei na terra prometida
Não mereço nada que faças.
Mas não consigo parar de te amar
Acabaram-se as mentiras, as falsas religiões.
Acabaram-se as missões do Deus errado e do porquê.
Nenhum Padre brilhante a implorar por Dinheiro.
Acabaram-se as guerras que nenhum Deus jamais pediu.
Há uma maneira de sair daqui.
Um dia vamos para casa
Diz a todos que querem ouvir
O que quer que faças
Acredita, Eu acredito, nós acreditamos
Acreditar