Hello Saferide — X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16" de Hello Saferide.
Letra
I looked up at the ceiling the entire time. Well it didn’t last for long. Like 15 minutes or so. They
had said it would hurt, but it didn’t.
His face all grumped up, veins were showing on his forehead. Closed my eyes and thought of dancers, closed my eyes and thought of dancers.
I thought of what my friends would say. I thought of how my life would change. I just laid
real still there on the bed.
Afterwards I said, like I hear you’re supposed to:
«Was it good for you as well» He was proud, said:
«OK we can do it again and maybe this time, you
can do it better than this I know you can do it better than this."
I faked to come, because I hear you’re supposed
to. There was obviously something wrong with
me and I didn’t want him to know.
I was scared he’d have a heart attack and die. I went to work at the shoe store and waved him
goodbye. I felt sad, but I didn’t know why.
Do you want those in red, I said. 250 with laces, I said. Years later, I can still vision that forehead.
Tradução da letra
Olhei para o tecto o tempo todo. Não durou muito. Uns 15 minutos. Ele
tinha dito que ia doer, mas não doeu.
A cara dele estava rabugenta, as veias apareciam-lhe na testa. Fechei os olhos e pensei em dançarinos, fechei os olhos e pensei em dançarinos.
Pensei no que os meus amigos diriam. Pensei em como a minha vida mudaria. Acabei de dar uma queca.
ainda está na cama.
Depois eu disse, como ouvi dizer que era suposto:
"Era bom para ti também" ele estava orgulhoso, disse:
"OK, podemos fazê-lo de novo e talvez desta vez, tu
posso fazer melhor do que isto.sei que consegues fazer melhor do que isto."
Eu fingi vir, porque ouvi dizer que é suposto
para. Havia obviamente algo de errado com
eu e eu não queríamos que ele soubesse.
Tinha medo que ele tivesse um ataque cardíaco e morresse. Fui trabalhar na sapataria e acenei-lhe.
Tchau. Senti-me triste, mas não sabia porquê.
Queres isso de vermelho, já disse? 250 com atacadores, disse eu. Anos depois, ainda consigo ver aquela testa.