Hello Saferide — This Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Body" de Hello Saferide.
Letra
This body
That’s only done me wrong
That always proved weak when I needed it strong
That lays down to rest
When I need to run
That refuses to go just on This body whose neck and shoulders are steady as thread
This body
That’s only let me down
Whose head was always turned up to ten
That wasn’t chosen
To be on anyone’s team
Was picked last and never fought hard enough
It finally spoke out
Said: «We need to see what this is about»
Oh, body
How I have wished of you
That would look different than you do
I’m sorry
I feel apologetic
You had better things to do You had an agenda
And I never saw that
You’re growing a kid now, it’s sprouting like hell now
I’m suddenly dirt
It’s like finding a hidden door
In the house you always lived in With a secret room, and it holds diamonds and pearls
You’re a rock and you’re the sea
You’re the fox and you’re the hunter
You’re not less and you’re not more than anything
You’re your mother and your father
You’re their mothers and their fathers
Let your shoulders down, you’re not going to war
Tradução da letra
Corpo
Isso só me fez mal.
Isso sempre se mostrou fraco quando eu precisava forte
Que repousa
Quando preciso de correr
Que se recusa a ir apenas sobre este corpo cujo pescoço e ombros estão firmes como fio
Corpo
Isso só me desiludiu
Cuja cabeça sempre foi virada para dez
Isso não foi escolhido.
Estar na equipa de qualquer um
Foi escolhido o último e nunca lutou o suficiente
Finalmente falou.
Disse: "Temos de ver do que se trata.»
Oh, corpo
Como te desejei
Isso seria diferente de TI.
Desculpa.
Sinto-me arrependido.
Tinhas coisas melhores para fazer, tinhas uma agenda.
E nunca vi isso.
Estás a criar uma criança agora, está a brotar como o inferno agora.
De repente estou Sujo.
É como encontrar uma porta escondida.
Na casa em que sempre viveste com um quarto secreto, e contém diamantes e pérolas
És uma rocha e és o mar
Tu és a raposa e tu és o caçador.
Não és menos e não és mais do que tudo.
És a tua mãe e o teu pai.
São as mães e os pais deles.
Baixem os ombros, não vão para a guerra.