Hello Saferide — Rocky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocky" de Hello Saferide.
Letra
They spoke to you in terms of «don't»
They used five words or less
They never asked you how you felt
Where we come form, we drink or we suppress
When you cried at two, they smiled at you
Said «Measure up now, little one»
And in school, you bit your lip
When you were hit behind the buildings
Kids tried real hard to make you cave but you didn’t
You hit back
It was your reputation’s birthday
When they yelled Rocky at you
Because of the punches you threw
Rocky, Rocky
They wanted to be like you
There was discomfort
When emotion started sipping out at inappropriate times
It felt safer to keep it locked up inside
Felt safer to sleep with teeth grinding at nights
Grinding your teeth, lalalalalalala
Grinding, lalalalalalale
Grinding, you were just like me But then it happened, something bad
Made something grow inside of you like a volcano
And it was too big to control
You tried to run away but it ran after you
You’re scared as shit as you’re letting go But as you do I love, I love, I love
I love you more
Rocky, you’re a human now
Society tried to smother you
But never could
Caged up men everywhere
Led to believe that weakness is not a strength
You must lead them now, you must lead them
I loved you before
But now when you lay your head on my lap
And you say it’s too much
I love you more
I loved you before but now
When you’re arming up to fight your own head
I love you more
I loved you before but now
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I love you more
When you put down your gloves
Let us share the pants
You can carry my load
And I’ll carry yours
I love you more
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before but now
When you’re arming up to fight your own head
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I love you more
When you put down your gloves
Let us share the pants
You can carry my load
And I’ll carry yours
I love you more
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I loved you before I love you Rocky
I loved you before I love you Rocky
Tradução da letra
Eles falaram com você em termos de " não»
Usaram cinco palavras ou menos.
Nunca te perguntaram Como te sentias.
Onde nos formamos, bebemos ou suprimimos
Quando choraste aos dois, eles sorriram para ti.
Disse: "está à altura, pequenote"»
E na escola, mordeste o lábio
Quando foste atingido atrás dos edifícios
Os miúdos esforçaram-se muito para te fazer ceder, mas não o fizeste.
Ripostaste.
Era o aniversário da tua reputação.
Quando gritaram com o Rocky
Por causa dos socos que deste
Rocky, Rocky
Eles queriam ser como tu.
Houve desconforto
Quando a emoção começou a beber em momentos inapropriados
Sentia-me mais seguro mantê-lo trancado lá dentro.
Sentia-me mais seguro dormir com dentes a ranger à noite.
Ranger os dentes, lalalalalala
Moagem, lalalalalale
Tu eras como eu, mas depois aconteceu uma coisa má.
Fez algo crescer dentro de TI como um vulcão
E era muito grande para controlar
Tentaste fugir, mas correu atrás de TI.
Estás tão assustado como estás a deixar ir, mas como tu estás Eu amo, Eu amo, Eu amo, Eu amo
Amo-te mais
Rocky, agora és um humano.
A sociedade tentou sufocar-te
Mas nunca consegui
Homens enjaulados por todo o lado
Levado a acreditar que a fraqueza não é uma força
Você deve liderá-los agora, você deve liderá-los
Eu amei-te antes.
Mas agora quando pões a cabeça no meu colo
E dizes que é demais
Amo-te mais
Eu amei-te antes mas agora
Quando te armares para lutar contra a tua própria cabeça
Amo-te mais
Eu amei-te antes mas agora
Quando falas como se não tivesses a certeza
Amo-te mais
Amei-te Antes de te amar Rocky
Amo-te mais
Quando baixares as luvas
Vamos partilhar as calças.
Podes carregar a minha carga
E eu carrego a tua
Amo-te mais
Quando falas como se não tivesses a certeza
Amo-te mais
Eu amei-te antes mas agora
Quando te armares para lutar contra a tua própria cabeça
Amo-te mais
Amei-te Antes de te amar Rocky
Amo-te mais
Quando baixares as luvas
Vamos partilhar as calças.
Podes carregar a minha carga
E eu carrego a tua
Amo-te mais
Quando falas como se não tivesses a certeza
Amo-te mais
Amei-te Antes de te amar Rocky
Amei-te Antes de te amar Rocky
Amei-te Antes de te amar Rocky