Hello Saferide — My Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Best Friend" de Hello Saferide.
Letra
You call me up in the mornings
We’ll stay on the phone until dawning
You tell me secrets I actually keep
You call me up around noon and
Bring me all the good gossip
You hold my head when I throw up I hold your hand when you weep
And we talk about friends and we talk about records,
Talk about life and we’ll talk about death
And we dance in the living room
Dance on the sidewalks,
Dance in the movies,
Dance at the festivals,
Dance, dance
No men ever really dance like this
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was and that you were too
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
You call me up in the evenings
And tell me what they did this time
No matter what, I’m by your side
When it’s raining, we’ll go to the video store
We even like the same movies
No damn jedis or hobbits, this time!
And you laugh at my jokes
And I laugh at your jokes
And I even like the birthday presents you get me And we dance in the living room
Dance on the sidewalks
Dance in the movies
Dance at the festivals
Let’s dance, dance
No men ever really dance like this
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was and that you were too
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
So I could fall in love with you
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t I fall in love with you?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t I just fall in love with you?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t I just fall in love with you?
Tradução da letra
Liga-me de manhã.
Vamos ficar ao telefone até amanhecer.
Tu contas-me segredos que eu guardo
Ligas-me por volta do Meio-dia e ...
Traz-me todos os bons mexericos.
Seguras a minha cabeça quando vomito seguro a tua mão quando choras
E falamos de amigos e de discos,
Fala sobre a vida e falaremos sobre a morte.
E dançamos na sala
Dança nos passeios,
Dança no cinema,
Dança nos festivais,
Dança, dança
Nenhum homem dança assim.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera ser e que tu também fosses.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera estar, para poder apaixonar-me por ti.
Ligas - me à noite.
E diz-me o que fizeram desta vez.
Aconteça o que acontecer, estou ao teu lado.
Quando chover, vamos ao Clube de vídeo.
Até gostamos dos mesmos filmes.
Nada de jedis ou hobbits, desta vez!
E ris-te das minhas piadas
E eu rio-me das tuas piadas
E até gosto dos presentes de aniversário que me dás e dançamos na sala de estar.
Dança nos passeios
Dança no cinema
Dança nos festivais
Vamos dançar, dançar
Nenhum homem dança assim.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera ser e que tu também fosses.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera ser lésbica.
Raios! Quem me dera estar, para poder apaixonar-me por ti.
Para me poder apaixonar por ti
Porque não caio eu?
Porque não caio eu?
Porque não me apaixono por ti?
Porque não caio eu?
Porque não caio eu?
Porque não me apaixono por ti?
Porque não caio eu?
Porque não caio eu?
Porque não me apaixono por ti?