Hello Saferide — Long Last Penpal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Last Penpal" de Hello Saferide.
Letra
Hello
Do you remember me?
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello
Yes, I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
When my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children
And a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
Tradução da letra
Alô
Lembras-te de mim?
Eu sou o teu amigo por correspondência há muito perdido
Deve ter sido há dez anos que escrevemos pela última vez.
Não sei o que aconteceu.
Acho que a vida veio no caminho.
Avisa - me se ainda estiveres vivo.
Avisa - me se alguma vez usaste essa faca ou não.
Alô
Sim, lembro-me de TI.
Agora tenho marido e dois filhos.
Trabalho como contabilista e ganho bastante dinheiro.
Ainda tenho as tuas cartas, usaste uma caneta cor-de-rosa para As escrever.
E tu confortavas-me
Quando as minhas lágrimas manchavam a tinta
E eu mandava-te cassetes com a Kate Bush.
Tenho de admitir que às vezes menti nessas cartas.
Tentou tornar a vida melhor do que era
Ainda não fui beijada aos 16 anos.
E ainda preciso de um amigo
Havia uma carta.
Eu nunca te disse isso na altura.
Mas seria justo dizer que me salvou a vida.
Sentei-me na janela
O único que ficou de fora de uma festa outra vez
Tenho a certeza que não tinha um único amigo.
Depois verifiquei a caixa de correio.
Querido penpal há muito perdido
Estive a mentir o tempo todo.
Sou um homem de 46 anos chamado Luke.
Tenho três filhos.
E uma esposa, ela não se importa
E espero que não fiques ressentida comigo.
E espero que não me odeies
Por tentar encontrar o meu caminho de volta para o que é ser jovem
Tenho de admitir que às vezes menti nessas cartas.
Tentou tornar a vida melhor do que era
Ainda não fui beijada aos 16 anos.
E ainda preciso de um amigo