Hello Saferide — Dad Told Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dad Told Me" de Hello Saferide.
Letra
There’s sadness in the family, dad told me Let’s not speak of it it only brings us down
And there’s sadness in the DNA, I’ve known it
I’ve felt it in the pavement of this town
I’ve lived my life with a backpack that was never mine to carry
Heard its constant whine, saw its body that was never mine to bury
I’ve been kept from, held from knowing
Daddy that’s why it keeps on growing
Well I found the dead animal the smell stems from
I found the secret from which the shadow was cast
I searched and searched and now that I found it I wanna give it back
I searched and searched and now that I found it I wanna give it back
There’s trouble in the family, I tell you
I’m knowing now that I do Kid I’m passing it on to you
But let’s not speak of it, son
It only brings us down
But let’s not speak of it, son
It only brings us down
Tradução da letra
Há tristeza na família, o pai disse-me para não falar sobre isso, só nos deprime.
E há tristeza no ADN, eu sei.
Senti-o no pavimento desta cidade.
Vivi a minha vida com uma mochila que nunca foi minha para carregar.
Ouvi o seu choro constante, vi o seu corpo que nunca foi meu para enterrar
Fui impedida, impedida de saber
Papá é por isso que continua a crescer
Bem, encontrei o animal morto de onde vem o cheiro.
Encontrei o segredo do qual a sombra foi lançada.
Procurei e procurei E agora que o encontrei quero devolvê-lo.
Procurei e procurei E agora que o encontrei quero devolvê-lo.
Há problemas na família.
Estou a saber que agora que estou a brincar, estou a passar-to.
Mas não falemos disso, filho.
Só nos faz descer
Mas não falemos disso, filho.
Só nos faz descer