Hello Saferide — Arjeplog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arjeplog" de Hello Saferide.
Letra
The obstacles we build for ourselves, my love!
Creating decisions to make, my love!
When really, it could be this easy:
you and me, and house, and food.
Your roots are stuck in the dirt of this land,
my questions all answered in the firmness of your hand,
I buried some hatred in the snow on the porch,
and when it comes undone, I will understand.
And the wind in the trees are like: sch-uuung, sch-uuung.
And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung.
And you and me are like: come on, let’s go out for a walk.
And our feet in the snow are like: tsch-ooo, tsch-ooo.
And the choir in my chest is like: oooo- oooo.
And the Stockholm insecurity is like: I don’t exist.
Night dawns on us now, my love!
We finally found a way to lie, my love!
Without an arm getting numb in the middle of us, my love.
Don’t you get scared of those people now
who look you in the eye and smile at you now.
Yes, they condemn you, but they won’t tell!
And that’s just how it goes, my love.
And the wind in the trees are like: sch-ooo, sch-ooo.
And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung.
And you and me are like: take your coat on, let’s go out for a walk.
And the tears in our eyes when we ski fast in the forest,
but the choir in my chest is always stuck on the chorus.
And I know it’s in me to get away from all of this.
Though I like this the best, I always liked this
the best.
The obstacles we build for ourselves, my love.
The time we spend making decisions, my love.
There’s a longing in me for things that yet haven’t occurred.
So I’ll return to you, city, again and again.
Tradução da letra
Os obstáculos que construímos para nós mesmos, meu amor!
A criar decisões a tomar, meu amor!
Na verdade, pode ser assim tão fácil.:
tu e eu, a casa e a comida.
As tuas raízes estão presas na terra.,
as minhas perguntas todas respondidas na firmeza da tua mão,
Enterrei algum ódio na neve no alpendre.,
e quando for desfeito, eu vou entender.
E o vento nas árvores é como: sch-uuung, sch-uuung.
E os comboios que passam são como: sch-du-dung, sch-du-dung.
E tu e eu pensamos: vamos dar uma volta.
E os nossos pés na neve são como ...
E o coro no meu peito é tipo: "OOO - oooooo".
E a insegurança de Estocolmo é como: eu não existo.
A noite amanhece agora, meu amor!
Finalmente encontrámos uma maneira de mentir, meu amor!
Sem um braço a ficar dormente no meio de nós, meu amor.
Não tenhas medo dessas pessoas agora.
que te olha nos olhos e sorri para ti agora.
Sim, condenam-te, mas não dizem nada!
E é assim que funciona, meu amor.
E o vento nas árvores é como: sch-OOO, sch-OOO.
E os comboios que passam são como: sch-du-dung, sch-du-dung.
E tu e eu ficamos tipo, veste o casaco, vamos dar uma volta.
E as lágrimas nos nossos olhos quando esquiamos rápido na floresta,
mas o coro no meu peito está sempre preso no coro.
E sei que está em mim fugir de tudo isto.
Embora goste mais disto, sempre gostei disto.
maximo.
Os obstáculos que construímos para nós mesmos, meu amor.
O tempo que passamos a tomar decisões, meu amor.
Há um desejo em mim por coisas que ainda não aconteceram.
Por isso vou voltar para ti, cidade, uma e outra vez.