Hello Saferide — 2008 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2008" de Hello Saferide.
Letra
There is a war in all the heads and there’s a war
in mine as well and if I could explain it any
better, I’m sure I would.
We’re in a bus and it’s night, you opened up and
so will I but though I’m good with words I’ve
never been good with… words.
But all I know is: there’s something new this year.
All I know is: there’s something new real near.
There is a town that I live in and it’s a town that
favors winners and when I win I think about
when I’ll next lose.
I took a train that took me north, and it’s the
place where trees speak louder than the people,
but if I have to pick that’s what I’ll choose.
I walked along the river Ume, it chilled me out
of my bones too, but a cold wind is always
better than a cold voice. I am not strong enough
for win city, I’ll stay in to play Sin, witty people
without hearts have always had a lead on me.
And all I know is: there’s something new this year.
All I know is: there’s something new real near.
All I know is: there’s something new this year.
I don’t know much, but there’s something new
coming near.
I’ll walk into the shop where you work, it is a shop that kills you slowly, there’ll be no blood
but another shirt on a hanger will still behead
you. I’ll lift your arm and you’ll lift mine, and in a Communist state of mind, we’re not worth
more than anyone else but surely not worth less.
Tradução da letra
Há uma guerra em todas as cabeças e há uma guerra
na minha também e se eu pudesse explicar
melhor, tenho a certeza que sim.
Estamos num autocarro e é de noite, abriste-te e ...
eu também, mas apesar de ser bom com as palavras tenho
nunca fui bom com... palavras.
Mas tudo o que sei é que há algo novo este ano.
Tudo o que sei é que há algo novo por perto.
Há uma cidade em que eu vivo e é uma cidade que
favorece os vencedores e quando ganho penso em
quando eu perder a próxima vez.
Apanhei um comboio que me levou para norte.
lugar onde as árvores falam mais alto do que as pessoas,
mas se tiver de escolher, é o que escolherei.
Caminhei ao longo do rio Ume, aquilo arrefeceu-me.
dos meus ossos também, mas um vento frio é sempre
melhor que uma voz fria. Não sou suficientemente forte.
para ganhar a cidade, ficarei aqui para jogar ao pecado, gente espirituosa.
sem corações sempre tive uma pista sobre mim.
E tudo o que sei é que há algo novo este ano.
Tudo o que sei é que há algo novo por perto.
Tudo o que sei é que há algo novo este ano.
Não sei muito, mas há algo novo.
estou a aproximar-me.
Vou entrar na loja onde trabalhas, é uma loja que te mata lentamente, não haverá sangue.
mas outra camisa num cabide ainda vai decapitar
você. Eu levanto-te o braço e tu levantas o meu, e num Estado de espírito Comunista, não valemos a pena
mais do que qualquer outra pessoa, mas certamente não vale menos.