Hellions — Nightliner Rhapsody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightliner Rhapsody" de Hellions.
Letra
This is insulation for the night cold
A cigarette and a drink to lacquer over bones
You either kindle the blood or shiver yourself warm
And the precipice of joyous madness calls in me Aren’t we ecstatic as we dance along it?
Blunting the time-sharpened edge of neuroses
Nullification, vivification
Tantamount powers at a stalemate in me Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
And regardless of the way that the pendulum swings
I’ve come to realise that it’s okay to believe
That life is nothing but a vertiginous dream
And that’s all I’ve ever wanted it to be
Breaking my own heart to feel the love
Like the love of one’s youth, that makes you jump and run
You either kindle the blood or shiver yourself warm
So bring it back, raise your voice, put your glass to your lips and drink
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
You’re stronger than addiction
Stronger than even bereavement
My friend I’ve seen it And our vigils, pickled in whiskey
Are preserved eternally in my enduring memory
Aren’t we ecstatic as we all dance along it?
Our wet precipice
(Pour a drink and take a seat beside me)
To each their own perspective, each their own vice
And I’ve made up my mind
Pour up a drink, take a seat with me And we’ll flood out everything
You need someone, and I give a fuck
So let’s give those demons wings
Tradução da letra
Isto é isolamento para o frio da noite.
Um cigarro e uma bebida para lacerar os ossos
Ou acendes o sangue ou tremes para te aqueceres.
E o precipício da loucura Alegre chama em mim não estamos extasiados enquanto dançamos ao longo dela?
Blunting the time-shared edge of neuroses
Anulação, vivificação
Poderes equivalentes num impasse em mim não estamos extasiados enquanto dançamos ao longo dele?
O nosso precipício húmido
(Serve uma bebida e senta-te ao meu lado)
Cada um na sua perspectiva, cada um no seu vício
E já me decidi
Serve uma bebida, senta-te comigo e inundamos tudo.
Precisas de alguém, e estou-me nas tintas.
Então vamos dar asas àqueles demónios
E independentemente da forma como o pêndulo balança
Apercebi-me que não faz mal acreditar
Que a vida não passa de um sonho vertiginoso
E é tudo o que sempre quis que fosse
Partir o meu coração para sentir o amor
Como o amor da Juventude, que te faz saltar e correr
Ou acendes o sangue ou tremes para te aqueceres.
Então trá-lo de volta, levanta a voz, põe o teu copo nos teus lábios e bebe
Não estamos extasiados enquanto dançamos?
O nosso precipício húmido
(Serve uma bebida e senta-te ao meu lado)
Cada um na sua perspectiva, cada um no seu vício
E já me decidi
Serve uma bebida, senta-te comigo e inundamos tudo.
Precisas de alguém, e estou-me nas tintas.
Então vamos dar asas àqueles demónios
És mais forte que o vício.
Mais forte do que o luto
Meu amigo, eu vi-o e as nossas vigílias, embaladas em uísque.
São preservados eternamente na minha memória duradoura
Não estamos extasiados enquanto dançamos?
O nosso precipício húmido
(Serve uma bebida e senta-te ao meu lado)
Cada um na sua perspectiva, cada um no seu vício
E já me decidi
Serve uma bebida, senta-te comigo e inundamos tudo.
Precisas de alguém, e estou-me nas tintas.
Então vamos dar asas àqueles demónios