Hellions — 10/8/11 (i) The Spurway Pirouette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10/8/11 (i) The Spurway Pirouette" de Hellions.
Letra
Pour me up a real strong one girl
I’ve got a phantom to forget, so let’s make this hurt.
There may be only one more thing
that you can’t take away from me my stupid sense of honesty
you take for granted consciously
everything you took from me,
with lies and infidelity
I’m finally free, I finally learned how to breathe
I woke up, 21
to an email I hoped would never come
31 of 365, still young
of all the people you meet
of all the company you keep
he was always there,
right beside you, right in front of me Remember girl, our open door
a home unlocked to any friend of yours
but you sold us out, yeah you fucked it all up it took everything I had in me to set the one that mattered free
just to watch you rot, crawl back and flee, again
So I ran, just like you did
when we were kids
Sometimes, people just change
there’s no saving face once a mind is made
Granted, once I shut the doors and drew the shades on you
but it doesn’t validate the shit you put me through
I’ve heard enough to let go and take control of my life
I loved you, but I know that it wasn’t our time
Remember girl, our open door
a home unlocked to any friend of yours
but you sold us out, yeah you fucked it all up it took everything I had in me to set the one that mattered free
just to watch you rot, crawl back and flee, again
All is said and done, so just do me this honour
stay faithful to him and be good to your mother
I have every reason to smile
and I lead a life free of spite and denial
I’m so lucky to have learned so much, so young
Remember girl, our open door
a home unlocked to any friend of yours
but you sold us out, yeah you fucked it all up it took everything I had in me to set the one that mattered free
just to watch you rot, crawl back and flee, again
Tradução da letra
Serve-me uma rapariga muito forte
Tenho um fantasma para esquecer, por isso vamos fazer isto doer.
Pode haver apenas mais uma coisa
que não me podes tirar o meu estúpido sentido de honestidade
você toma como garantido conscientemente
tudo o que me tiraste,
com mentiras e infidelidade
Finalmente estou livre, finalmente aprendi a respirar.
Eu acordei, 21
para um e-mail que esperava nunca vir
31 de 365, ainda jovem
de todas as pessoas que conheces
de todas as companhias que tens
ele estava sempre lá.,
mesmo ao teu lado, mesmo à minha frente Lembra-te rapariga, a nossa porta aberta
uma casa destrancada a qualquer amigo teu
mas tu traíste-nos, lixaste tudo. foi preciso tudo o que tinha em mim para libertar aquele que importava.
só para te ver apodrecer, rastejar de volta e fugir, de novo
Por isso fugi, tal como tu.
quando éramos crianças
Às vezes, as pessoas mudam.
não há salvação quando uma mente é feita
Concedido, assim que fechar as portas e tirar as sombras de TI
mas não valida a merda que me fizeste passar.
Já ouvi o suficiente para deixar ir e assumir o controlo da minha vida.
Eu amava - te, mas sei que não era a nossa altura.
Lembra-te rapariga, a nossa porta aberta
uma casa destrancada a qualquer amigo teu
mas tu traíste-nos, lixaste tudo. foi preciso tudo o que tinha em mim para libertar aquele que importava.
só para te ver apodrecer, rastejar de volta e fugir, de novo
Tudo dito e feito, por isso faz-me esta honra.
sê fiel a ele e sê bom para a tua mãe.
Tenho todas as razões para sorrir
e levo uma vida livre de rancor e negação
Tenho tanta sorte por ter aprendido tanto, tão jovem.
Lembra-te rapariga, a nossa porta aberta
uma casa destrancada a qualquer amigo teu
mas tu traíste-nos, lixaste tudo. foi preciso tudo o que tinha em mim para libertar aquele que importava.
só para te ver apodrecer, rastejar de volta e fugir, de novo