Hellbound Glory — She Left Me In Modesto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Left Me In Modesto" de Hellbound Glory.
Letra
We pulled into Modesto after eight hours straight
Of fightin' every mile along that interstate
Stopped to grab some gasoline and buy a pack of smokes
But by the time I left the counter, she was halfway down the road
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
And now it gets downright dangerous in them dusty city streets
I caught someone on my cellphone but I left it on the seat
And I’m in downtown Modesto, just a-walkin' and a-wishin'
That I hadn’t left my damn keys stuck in the ignition
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
If you see her out in LA, tell her «Keep the truck»
That engine ain’t worth an oil change and it needs a brand-new clutch
She’ll know where to find me: in some Modesto bar
She might’ve stole my beat-up truck, but I’ve got her credit card
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
She left me high and dry as that damn Modesto dust
This round’s on me … or, her!
Tradução da letra
Chegamos a Modesto depois de oito horas seguidas.
De lutar a cada milha ao longo daquela interestadual
Parei para comprar gasolina e um maço de cigarros.
Mas quando saí do balcão, ela já estava a meio caminho.
Ela deixou - me em Modesto a morrer de pó
Quatro pneus a caminho de Los Angeles
Ela nunca disse "adeus", Senhor. foi-se embora na minha carrinha.
Deixou-me tão seco como aquele maldito Pó De Modesto
E agora torna-se muito perigoso nas ruas da cidade poeirenta.
Apanhei alguém no meu telemóvel, mas deixei-o no banco.
E eu estou na baixa de Modesto, apenas a caminhar e a desejar
Que eu não tinha deixado as minhas malditas chaves presas na ignição
Ela deixou - me em Modesto a morrer de pó
Quatro pneus a caminho de Los Angeles
Ela nunca disse "adeus", Senhor. foi-se embora na minha carrinha.
Deixou-me tão seco como aquele maldito Pó De Modesto
Se a vires em LA, diz-lhe para ficar com o camião.»
Aquele motor não vale uma mudança de óleo e precisa de uma embraiagem novinha em folha
Ela saberá onde me encontrar, num bar Modesto.
Ela pode ter roubado a minha carrinha, mas tenho o cartão de crédito dela.
Ela deixou - me em Modesto a morrer de pó
Quatro pneus a caminho de Los Angeles
Ela nunca disse "adeus", Senhor. foi-se embora na minha carrinha.
Deixou-me tão seco como aquele maldito Pó De Modesto
Ela deixou-me completamente seco como aquele maldito Pó De Modesto.
Esta rodada é por minha conta ... ou por conta dela!