Hellbound Glory — Another Bender Might Break Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Bender Might Break Me" de Hellbound Glory.
Letra
I’ve been out on a bender
Since I can’t remember
And lately it’s startin' to show
The lines on my face
Are showin' my age
And my mind’s beginnin' to go
I’d quit right now
Someway somehow
And reverse the damage I’ve done
But I’ve resigned to my fate
And it’s far too late
To stop a bender once it’s begun
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And we’ll all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now
When I think of the times
That I’ve crossed the line
And I passed out right at death’s door
And I woke up the next mornin'
And didn’t heed the warnings
And went off on a bender once more
Between the pills and the whiskey
It’s gettin' a little risky
And one day I’m gonna wind up dead
I’ll be chasin' a rush
And I’ll take one too much
And you’ll find me face down in bed
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And let’s all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now
Tradução da letra
Tenho andado a beber.
Desde que não me lembro
And lately it's startin' to show
As linhas na minha cara
Estão a mostrar a minha idade
And my mind's beginnin' to go
Eu desistiria agora.
De alguma forma
E reverter os danos que fiz
Mas resignei-me ao meu destino
E é tarde demais
Para parar uma bebedeira quando começar
Outra bebedeira pode quebrar-me
E pode derrubar-me
Mas é um risco que estou a correr.
E vou levar mais uma rodada.
Por isso, tira o molho.
E vamos todos para o inferno
Outra bebedeira pode quebrar-me
Mas agora é tarde demais para me salvar.
Quando penso nos tempos
Que passei dos limites
E desmaiei à porta da morte
E acordei na manhã seguinte
E não escutou os avisos
And went off on a bender once more
Entre os comprimidos e o uísque
Está a ficar um pouco arriscado.
E um dia vou acabar morto
Vou estar a correr
E aceito um a mais
E vais encontrar-me de cara na cama
Outra bebedeira pode quebrar-me
E pode derrubar-me
Mas é um risco que estou a correr.
E vou levar mais uma rodada.
Por isso, tira o molho.
And let's all get hellbound
Outra bebedeira pode quebrar-me
Mas agora é tarde demais para me salvar.