Hell — A Vespertine Legacy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Vespertine Legacy" de Hell.
Letra
Eastern bound to far Carpathia, how the rain it stings my skin
Brandy’s fire and thoughts of hometown fail to quell unrest within
Mile on mile the coach wheels clatter, destination looms in sight
Orlok’s castle ramparts tower through the blackened veil of night
Soft, in the stark lit dreaming dark, the nightmare comes to me The curse to begin, blood anointing the skin, with the kiss of infinity
Heart’s race, pulse chase — the price of greed is my humanity
My lost mortality
From the vein, life’s source behold
Welcome, death — let life unfold
Mortified, have I become a victim of this barren place?
Rank and stale, my heart hangs heavy, severed from love’s embrace
Iron-bound caskets fall around me, kill what hope that I have left
Thus revealed before me lies The Bird of Death…
I stand alone in the gloom of the undead’s tomb, my dread is quickening
Here as I seek where the sleepless creep, in the silence sickening
If I wait — too late! I must return — fate is calling me My fear is stalling me From the vein, let blood be drawn
Welcome child of bloodless spawn
What is this God forsaken thing which walks among us?
And in silence of her room, a silent stranger stands in thrall
Fatal the dart of the pure in heart — the face of destiny
By fickle fate beguiled, as thrice on thrice unheeded cockerel calls
The kiss to begin, blood anointing the skin with the curse of infinity
The light consumes his flesh, binding life and death as one…
Tradução da letra
Do leste até à Far Carpathia, como a chuva pica a minha pele
O fogo de Brandy e os pensamentos da cidade natal não conseguem abafar a agitação interna
Milha sobre milha as rodas da carruagem batem, o destino aproxima-se
A torre ramparts do Castelo de Orlok através do véu negro da noite
Suave, no escuro dos sonhos acesos, o pesadelo vem até mim A maldição para começar, sangue ungindo a pele, com o beijo do infinito
Corrida do coração, perseguição pulsada-o preço da ganância é a minha humanidade
A minha mortalidade perdida
Da veia, a fonte da vida contempla
Bem-vindo, morte-deixe a vida desenrolar-se
Mortificado, tornei-me uma vítima deste lugar estéril?
Rank and stale, my heart hangs heavy, severed from love's embrace
Caixões amarrados a ferro caem à minha volta, matam a esperança que me resta.
Assim revelado diante de mim está o pássaro da Morte…
Estou sozinho na escuridão do túmulo dos mortos-vivos, o meu pavor está a acelerar
Aqui, enquanto procuro o lugar onde o insónia se esconde, no silêncio se enojando
Se eu esperar — tarde demais! Tenho de voltar. o destino chama-me medo. está a retardar - me da veia. que o sangue seja extraído —
Bem-vindo filho da cria sem sangue
O que é esta coisa abandonada por Deus que anda entre nós?
E no silêncio do seu quarto, um estranho silencioso está em thrall
Fatal o dardo dos puros no coração-a face do Destino
Por inconstante fate guiled, as thrice on thrice unheed cockerel calls
O beijo para começar, sangue ungindo a pele com a maldição do infinito
A luz consome a sua carne, ligando a vida e a morte como um só.…