Hell Rell — You Can Count On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can Count On Me" de Hell Rell.
Letra
Shoot em up bang bang nigga
We’ll do anything to get the cake
Sold my first drugs in front of 1768
Look at Rell fiends putting scrilla in his hand
Selling hope to the desperate had me feeling like a man
And my pops? Shit he ain’t want me in the trap
But what the fuck could he do, he had a monkey on his back
And my poor poor momma, ya miss ruby god bless her soul
Because i done made those tears roll down her eyes
Being a gangster wasn’t in her plan
But mommy what you expect it takes a man to raise a man
And you praying to jesua ma? he can’t move mountains
Rent backed up, living room need new couches
That’s why im out here day and night, night and day
I know i got a price to pay but fuck thats my life so hey
I’m from a block where you be dead for respect
Little niggas picking up there flags repping their sets
OGs home from jail extorting these rappers
Gangsters in hollywood selling coke to the actors
And me? im still in trying to make a mill in it
Shit pissing me off but im forced to deal with it hey
And my niggas in jail dont think shit swell for me
The way shit looking they might have a cell for me
And these nigga thinking this pressure gonna break me
But nah imma G Mack and just see where life take me
Here’s a little bit of my life
Growing up I had to go through hell
I had to worry about surviving in the hood
You looking at me thinking shit is all good
You never know how i made it through
It’s just something that gangsters do
I gotta make it
I gotta lotta niggas counting on me
Up the block was the pimps
Down the block was the whores
Around the corner was the weed
Down the block was the raw
They always use to say that young chick was the shit
Until that girl started giving niggas that shit
The life of a stick up kid
Sticking up liqour stores
Until he turned into a whino hanging around liqour stores
Man this shit a war i know you seen this before
Bitch on crack baby running around with pissy draws
She the baby mother of a nigga locked up
Wondering why she ain’t wrote em
Because she out here smoking
And she ain’t taking care of his son, thats number one
And he stressing just got charged with another gun
I know niggas thats on the run
And niggas in the cell looking at the XXL like i was just with Rell
He use to be in the yard with the gangsters and bloods
He ain’t have to many fights but i knew he was tough
He use to say he was gonna go home get in the game live it up
And when he walk out the jail Cam gonna pick him up
God damn that shit really happened
I guess gangsters they can really make it rapping
I’m here for a reason dont ever dispute that
A nigga ever shot at me i shot back, we shoot back
My presence is felt don’t stick around for nothing
A standup nigga that won’t sit down for nothing
Dipset!
Tradução da letra
Atira em ti bang bang preto
Faremos qualquer coisa para conseguir o bolo.
Vendi as minhas primeiras drogas à frente de 1768.
Olha para os demónios que lhe põem Guita na mão.
Vender esperança aos desesperados fez-me sentir um homem
E o meu pai? Merda ele não me quer na armadilha
Mas que raio podia ele fazer? tinha um macaco nas costas.
E a minha pobre mãe, a tua Miss ruby Deus abençoe a sua alma
Porque eu fiz aquelas lágrimas rolar - lhe os olhos
Ser gangster não estava no plano dela.
Mas mamà o que esperas é preciso um homem para criar um homem
E estás a rezar à jesua ma? ele não consegue mover montanhas.
A renda está atrasada, a sala precisa de sofás novos.
É por isso que estou aqui dia e noite, noite e dia
Eu sei que tenho um preço a pagar mas que se foda é a minha vida.
Sou de um quarteirão onde estás morto por respeito.
Pequenos pretos a apanhar bandeiras a remexer nos seus conjuntos
Os OGs regressam da prisão a extorquir estes rappers.
Gangsters em hollywood a vender Coca aos actores
E eu? ainda estou a tentar fazer um moinho.
Merda a chatear-me, mas sou obrigado a lidar com isso.
E os meus manos na cadeia não acham que as coisas vão bem para mim
Da maneira como as coisas estão, podem ter uma cela para mim.
E este Negro a pensar que esta pressão me vai quebrar
Mas nah imma G Mack e ver onde a vida me leva
Aqui está um pouco da minha vida
Enquanto crescia, tinha de passar pelo inferno.
Tinha de me preocupar em sobreviver no bairro.
Estás a olhar para mim a pensar que a merda está tudo bem.
Nunca se sabe como sobrevivi.
É algo que os gangsters fazem.
Tenho de conseguir.
Tenho muitos pretos a contar comigo.
Lá em cima estavam os chulos.
Ao fundo do quarteirão estavam as putas
Ao virar da esquina estava a erva
Ao fundo do quarteirão estava o cru
Dizem sempre que a miúda era uma merda.
Até aquela miúda começar a dar essa merda aos pretos.
A vida de uma criança assaltada
Assaltando lojas liqour
Até que se tornou num whino que andava pelas lojas liqour.
Meu, Esta merda é uma guerra. eu sei que já viste isto antes.
Cabra com crack bebé a correr por aí com empates irritantes
Ela é a mãe de um negro presa.
Pergunto-me porque é que ela não as escreveu.
Porque ela está aqui a fumar.
E ela não toma conta do filho dele, é o número um.
E ele stressou e foi acusado de outra arma.
Eu sei que os pretos estão em fuga.
E pretos na cela a olhar para o XXL como se eu estivesse com o Rell.
Ele costumava estar no pátio com os gangsters e os bloods.
Ele não teve muitas lutas, mas eu sabia que ele era duro.
Ele costumava dizer que ia para casa, entrar no jogo, vivê-lo.
E quando ele sair da prisão, a câmara vai buscá-lo.
Raios partam, aquilo aconteceu mesmo.
Acho que os gangsters conseguem fazer rap.
Estou aqui por uma razão. nunca discutas isso.
Um negro disparou contra mim eu ripostei, nós ripostámos
A minha presença é sentida não fique por aqui para nada
Um preto impertinente que não se senta para nada
Dipset!