Helia — The Siberian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Siberian" de Helia.
Letra
I’m running from your memory deep in the woods
I try to escape, but I only wish I could.
I still hear your voice, it haunts me forever.
Forgetting you is for the best,
To be alone was the only choice left.
Keeping their good memories,
And forget about the rest!
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I’m learning to live in this hole where I’ve thrown my soul.
I’ve lost my staircase,
Can’t find my way back home
No one can hear me anymore!
Leaving you that day,
Was only for the best
And now I’m spending every night in a haunted forest.
Can you hear?
The wolves are calling!
They are still, waiting on the threshold of my mind.
Can you hear?
The crows are screaming
They are, covering the doors of my heart.
Not a drop of blood was shed,
Though there’s hole inside my chest.
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I’m learning to live in this hole
Where I’ve thrown my soul.
I’ve lost my staircase can’t find my way back home
No one can hear me anymore!
Surrounded by a storm of bitterness
Overwhelmed by a shower of regrets
Welcome to the valley of broken hearts
Carried away by a flood of remorse
Praying for a sudden change of course
Welcome to the valley of broken hearts
Welcome to the valley of broken hearts
Can you hear?
The wolves are calling
Can you hear?
The crows are screaming
Can you hear?
The wolves are calling
Can you hear?
The crows are screaming
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I’m learning to live in this hole where I’ve thrown my soul.
I’ve lost my staircase,
Can’t find my way back home
No one can hear me anymore!
Tradução da letra
Estou a fugir da tua memória no meio da floresta
Tento fugir, mas quem me dera poder.
Ainda ouço a tua voz, assombra-me para sempre.
Esquecer-te é o melhor,
Ficar sozinho era a única escolha que restava.
Mantendo suas boas memórias,
E esquece o resto!
Afasta-te de mim
Para se aproximar de outra pessoa!
Estou a aprender a viver neste buraco onde atirei a minha alma.
Perdi as minhas escadas.,
Não consigo encontrar o caminho de volta para casa
Já ninguém me consegue ouvir!
Deixar - te naquele dia,
Foi só pelo melhor
E agora passo todas as noites numa floresta assombrada.
Consegues ouvir?
Os lobos estão a chamar!
Eles ainda estão, esperando no limiar da minha mente.
Consegues ouvir?
Os corvos gritam
Estão, a cobrir as portas do meu coração.
Nem uma gota de sangue foi derramada,
Embora haja um buraco dentro do meu peito.
Afasta-te de mim
Para se aproximar de outra pessoa!
Estou a aprender a viver neste buraco.
Onde atirei a minha alma.
Perdi as minhas escadas não consigo encontrar o caminho de volta para casa
Já ninguém me consegue ouvir!
Rodeado por uma tempestade de amargura
Oprimido por uma chuva de arrependimentos
Bem-vindo ao Vale dos corações partidos
Levado por uma enchente de remorsos
Rezando por uma mudança repentina de rumo
Bem-vindo ao Vale dos corações partidos
Bem-vindo ao Vale dos corações partidos
Consegues ouvir?
Os lobos estão a chamar
Consegues ouvir?
Os corvos gritam
Consegues ouvir?
Os lobos estão a chamar
Consegues ouvir?
Os corvos gritam
Afasta-te de mim
Para se aproximar de outra pessoa!
Estou a aprender a viver neste buraco onde atirei a minha alma.
Perdi as minhas escadas.,
Não consigo encontrar o caminho de volta para casa
Já ninguém me consegue ouvir!