Helia — Not Me, but Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Me, but Mine" de Helia.
Letra
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
I’ve lost my courage,
I’ve lost all faith in myself
Who is that person in the mirror?
That’s not me,
That’s not me!
Where’s my sun?
Where are my blossoming fields?
When my smile was a mark on my face
And happiness was a mark on my mind!
When my smile was a mark on my face
And happiness was a mark on my mind!
So God tell me why?
And now, here I am again,
I’m a ghost of a better man!
Face to face with myself,
I’m just walking in the hell,
I’m a portrait of a hollow shell.
(It's time to rise!)
That’s not me!
That’s not me!
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
I’ve lost my courage,
I’ve lost all faith in myself
Who is that person in the mirror?
That’s not me,
That’s not me!
And now, here I am again,
I’m a ghost of a better man!
Face to face with myself
I’m just walking in hell!
I’m a portrait of a hollow shell.
(It's time to rise!)
That’s not me,
That’s not me!
I’ve tried to be What they expect from me.
I see no lights around me and that can’t set me free.
I’ve tried to be what they expect from me So why do I feel so lonely now?
I can hear the wave whisper my name
Never be the same!
I’ll never be the same anymore!
I’m a portrait of a hollow shell!
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
What’s wrong with me?
What’s wrong with me?
This cage is getting tighter and it’s choking me,
It’s choking me This prison’s getting colder and it’s freezing me,
It’s freezing me
Tradução da letra
Esqueci-me do calor da bondade.
Esqueci-me do sabor do amor
Que raio me está a acontecer?
Não vejo luzes à minha volta e isso não me pode libertar!
Perdi a minha coragem,
Perdi toda a fé em mim
Quem é essa pessoa no espelho?
Não sou eu.,
Não sou eu!
Onde está o meu sol?
Onde estão os meus campos florescentes?
Quando o meu sorriso era uma marca na minha cara
E a felicidade era uma marca na minha mente!
Quando o meu sorriso era uma marca na minha cara
E a felicidade era uma marca na minha mente!
Então, Deus diz-me porquê?
E agora, aqui estou eu de novo,
Sou um fantasma de um homem melhor!
Cara a cara comigo,
Estou só a caminhar no inferno,
Sou um retrato de uma concha oca.
Está na hora de te levantares!)
Não sou eu!
Não sou eu!
Esqueci-me do calor da bondade.
Esqueci-me do sabor do amor
Que raio me está a acontecer?
Não vejo luzes à minha volta e isso não me pode libertar!
Perdi a minha coragem,
Perdi toda a fé em mim
Quem é essa pessoa no espelho?
Não sou eu.,
Não sou eu!
E agora, aqui estou eu de novo,
Sou um fantasma de um homem melhor!
Cara a cara comigo
Estou a andar no inferno!
Sou um retrato de uma concha oca.
Está na hora de te levantares!)
Não sou eu.,
Não sou eu!
Tentei ser o que eles esperam de mim.
Não vejo luzes à minha volta e isso não me pode libertar.
Tentei ser o que eles esperam de mim, por que me sinto tão só agora?
Consigo ouvir a onda sussurrar o meu nome
Nunca mais sejas o mesmo!
Nunca mais serei a mesma!
Sou um retrato de uma concha oca!
Esqueci-me do calor da bondade.
Esqueci-me do sabor do amor
Que raio me está a acontecer?
Não vejo luzes à minha volta e isso não me pode libertar!
O que se passa comigo?
O que se passa comigo?
Esta jaula está a ficar mais apertada e está a sufocar-me.,
Está a sufocar-me esta prisão está a ficar mais fria e está a congelar-me,
Está a congelar-me.