Helge Schneider — Videoprodukt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Videoprodukt" de Helge Schneider.
Letra
Jetzt möchten wir ein Lied singen, wo’s was vor eh f eeeh, jetzt auch extra
mithaben
Es ist ein gutes Lied, es handelt von — wie alle meine Lieder — von der
schlechten Welt
In der wir leben. Wo Omas über die Straße gebracht werden und auf der anderen
Straßenseite
Wieder ankommen — ohne Handtasche. Blutig geschlagen von Jugendlichen,
die ihre Haare
Färben, in alle Himmelsrichtungen. Blau!
Oder ein Welt der Pflaster, der, hier, die Teerwürste auf der Straße
Wo die Autos kaputt gehen. Wo man in die, wo den Auspuff abklemmt
Sich den Spoiler wegfährt. Eine Welt des Lasters und der Buße
Wo Busse einfach leer durch die Welt fahren, wo da noch hunderttausend Leute
reinpassen
Und hinterher fährt einer mit so’m Fahrrad. Alleine
Mit’m Helm auf, mit Tempo fünfzehn und Nierengurt. Was ist das für eine Welt?
Die Welt des Drumcomputers, der Altenstifte und der geilen Oppas
Was müssen wir uns alles gefallen lassen? Wir Frauen auch!
Und wir Männer. Was ist das für eine schlimme Welt
Und in dieser schlimmen Welt spielen meine Lieder und machen alles wieder gut!
Was Lied was nun kommt ist eine, ich sag mal, wir haben es auf Record
aufgenommen
Es ist MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, G 9! Und auf allen anderen Lablern
Und es ist ein sehr gutes Lied, wir haben ein Video in Arbeit
Wo wir drei die Hauptrollen spielen
Wir fliegen auf Schaumgummimatten über so’n Fußballplatz, über so’n Ascheplatz
Und scheuern uns total den Arsch auf. Und dann liegen wir im Krankenhaus und da
Kommt Madonna uns pflegen. Und wir poppen die dann immer, nach allen Regeln der
Kunst!
Und dann nachher tun wir die einsperren in so’n Besenschrank und gehen weg
Und so, und die steht da ungepoppt im Besenschrank
Ja, was will man machen! Und dann gehen wir anderen Mädchen hinterher
Und dann kommen wir in so’n Stadion und da ist so’n Gitter drüber — und auf
Dem Gitter sitzen lauter Opas — und da hängt nur der Sack unten aus dem Gitter
Und da hangeln wir uns so durch das ganze Stadion. So, Sackhangeln
Das wird dann auch mit Kamera alles aufgenommen und nachher auch wird das ein
Produkt
Ein Videoprodukt, ein Videoclip
Und dann kommt 'n Elefant dann durchs Bild, dann geht der irgendwie so…
Auf einmal — aus dem Elefant oben — kommen Ameisen raus gekrabbelt
Ist 'ne ganz furchtbare Sache! Und wir kommen auch auf einmal da raus und haben
dann so
Aus Leder, irgendwie so Schuhe an. Sagenhaft!!!
Und dann wird auch gezeigt, wie wir mit den Schuhen in so’ne Brühe springen
Das ist so Säure und wir lösen uns sofort auf
Und dann wird daraus irgendwie so’n Schrei! irgendwie so
Und der Schrei wird natürlich dann mit Kamera eingefangen und als Mikrofon
Auf einmal verkauft. Wir landen dann in so’nem Geschäft, im Musikgeschäft
Wo Peter der Verkäufer ist. Und Buddy und ich als Orgel
Da kommt jemand rein und wir werden dann verkauft. Ist ganz traurig eigentlich
Wir stehen dann in 'ner Kirche rum, die denken bis zum Schluss wir wären die
Orgel
Die Orgelpfeifen. Hehehe
Die Geschichte ist ein bisschen surreal aber… Aber sie stimmt!
Und anschließend klettern wir hier auf, da is hier, gibt’s so’n Hochhaus von
Der Deutschen Bank, glaube ich. Da kann man draußen — oder ist das Dresdner Bank
Glaube ich — da kann man von außen wunderbar die glatte Fläche hoch — mit
nackten Füßen
Und da gehen wir ganz hoch und springen dann runter, lachen noch, und unten
Ist so’ne Kreissäge aufgespannt. Und da kommen wir dann als Scheiben so
irgendwie dann da raus. Und wieder kommt dann Madonna ins Bild, die hat sich
aus der Besenkammer befreit
Und geht so einfach so durch uns durch. Mit so’nem riesigen Penis
Dann ist aber auch bald schon Schluss, also so weit sind wir…
Das sind so die ersten zwei, drei Sekunden von dem Film
Den Rest machen wir noch. Und der wird dann auch mitternachts laufen
Auf den ganzen Sendern, die man immer im Fernsehen drückt
Tradução da letra
Agora nós queremos cantar uma canção onde é o que eh faeeh, agora também extra
contigo
É uma boa canção, é sobre — como todas as minhas canções-o
mundo mau
Em que vivemos. Onde as avós são trazidas para o outro lado da rua
Ruao
Volta a chegar sem mala. Espancado por jovens,
O teu cabelo
Colorir, em todas as direcções. Azul!
Ou um mundo de pavimentos que, aqui, as salsichas de alcatrão na rua
Onde os carros se avariam. Onde entrar, onde o escape
O Spoiler afasta-se. Um mundo de vício e penitência
Onde os ônibus simplesmente passam vazios pelo mundo, onde ainda há cem mil pessoas
encaixar
E depois um anda de bicicleta. So
Com um capacete, com velocidade quinze e cinto de rim. Que mundo é este?
The world of the drum computer, the old pins and the horny Oppas
O que temos de aturar? Nós mulheres também!
E nós, homens. Que mundo terrível este é
E neste mundo terrível, as minhas canções tocam e compensam tudo!
Que música o que vem a seguir é uma, eu digo que temos isto gravado
absorvido
É MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, G 9! E em todos os outros rótulos
E é uma canção muito boa, temos um vídeo em andamento
Onde nós os três desempenhamos os papéis principais
Nós voamos em tapetes de espuma de borracha em um campo de futebol, so'n ash lugar
E esfrega-nos o rabo. E depois deitamo-nos no hospital e lá
A Madonna Vem cuidar de nós. E nós sempre os matamos, de acordo com todas as regras de
Art!
E depois fazemos a fechadura num armário de vassouras e vamos embora.
E assim, e está lá despovoado no armário das vassouras
Sim, o que queres fazer! E depois vamos atrás de outras raparigas.
E então nós entramos em tal estádio e há uma grade sobre ele - e em
A grade está cheia de vovô-e só há o saco pendurado na grade abaixo
E lá nós trememos através de todo o estádio. Então, Pesca De Sacos
Isto também é gravado com a câmera tudo e depois também o um
Produto
Um produto de vídeo, um vídeo clipe
E então um elefante vem através da imagem, então o de alguma forma vai assim…
De repente, do Elefante de cima, as formigas saem a rastejar.
É uma coisa terrível! E também saímos de lá imediatamente e temos
entao
Feito de couro, de alguma forma Calçados. Fabuloso!!!
E então também é mostrado como nós saltamos com os sapatos em tal caldo
Isto é tão ácido e dissolvemo-nos imediatamente.
E, de alguma forma, torna-se um grito! de alguma forma
E o grito é, é claro, então capturado com câmera e usado como um microfone
Vendido imediatamente. Acabamos neste tipo de negócio, no negócio da música
Onde o Peter é o vendedor. E o Buddy e eu como órgão
Alguém entra e nós somos vendidos. É muito triste, na verdade.
Nós ficamos então em NER Igreja ao redor, que pensam até o fim nós seríamos o
Orgao
tubos de órgãos. Hehehe.
A história é um pouco surreal, mas ... .. Mas é verdade!
E depois subimos até aqui, há aqui, há uma ascensão tão grande de
Do Deutsche Bank, acho eu. Lá você pode ir lá fora - ou é o banco Dresdner
Eu acho-já que você pode maravilhosamente alta a superfície lisa do lado de fora-com
sapato
E lá vamos nós para cima e depois saltamos, ainda a rir, e para baixo
É uma serra circular tão apertada. E depois vimos como fatias
de alguma forma, lá fora. E então, novamente, Madonna entra na imagem, que tem
libertado da câmara das vassouras
E passa por nós. Com um pénis tão grande
Mas, em breve, tudo acabará, por isso, é até onde estamos.…
São os primeiros dois ou três segundos do filme.
Nós fazemos o resto. E também vai correr à meia-noite.
Em todos os canais você sempre pressiona na TV