Helge Schneider — Nimm's nicht so schwer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm's nicht so schwer" de Helge Schneider.
Letra
Nimms nicht so schwer, ist das Leben auch grau.
Dunkle Wolken am Firmament.
Luft für die einen dem anderen 'n Klotz am Bein,
und keiner der dich beim Namen nennt.
Du bist allein, ja das muss wohl so sein,
keiner will von dir noch was wissen.
Luft für die einen, den andern klotz an Bein,
und nachts da weinst du in die Kissen.
Immer nur trübe Gedanken im Sinn,
das Schicksal schlägt grausam und gnadenlos zu.
Du gehörst eben zu denen die so einsam sind und nach
Gesselschaft sich sehen. Nimms nicht so schwer,
einmal ist es vorbei. Einmal kannst auch du wieder
lachen! Wir alle hatten Schwierigkeiten mit der Pubertät.
Lalalalalalalala! Lalalalalalala! Diddldidll — wo bleibt mein Tee?
Tradução da letra
Não te esforces tanto, a vida também é cinzenta.
Nuvens escuras no firmamento.
Ar um para o outro bloco na perna,
e nenhum que te chame pelo nome.
Você está sozinho, sim deve ser assim,
ninguém quer saber nada sobre ti.
Ar para alguns, o outro bloco na perna,
e à noite choras nas almofadas.
Só pensamentos nublados em mente,
o destino ataca cruel e impiedosamente.
Você pertence àqueles que são tão solitários e depois
Gesselschaft vê-se. Não te esforces tanto.,
quando acabar. Uma vez que você pode
ri-te! Todos tivemos dificuldades com a puberdade.
Lalalalalalala! Lalalalalala! Onde está o meu chá?