Helge Schneider — Blaue Lagune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blaue Lagune" de Helge Schneider.
Letra
Ich saß schon lange in dem Zug, endlich fuhr er los mit ganz viel Puffen.
Neben mir saß eine Frau und daneben saß ein Mann und zwischen der Frau da lag
ein Hut!
Plötzlich nahm gegenüber ein alter Tattergreis Platz, mit wallendem Haar,
Peter hehe,
auf dem Schoß ein Pappkarton. Und es war so verführerisch,
wie er mit knorriger Hand über die Pappschachtel strich,
dass ich dachte es wär eine Zauberkugel drin!
Und richtig: Zehn Minuten vor Athen, da konnte ich durch Zufall
einmal in den Pappkarton reingucken.
Doch meine Reise war zu Ende und ich mußte leider gehn!
In dem schönen Urlaubsort hatte ich ein tolles Zimmer.
Doch ich wälzte mich total von einer Ecke in die andre,
diese Nacht war eine Qual!
Ich lag als erste Frau am Strand.
Die Eingeborenen nannten es 'Blaue Lagune'
Die Menschen schwommen dort in Haufen und ich glaub, man konnte Wasserbälle
kaufen.
Ich war fasziniert von diesem Ort.
Doch die Sehnsucht nach der Kugel, die Sehnsucht nach der silbernen
Zauberkugel, diese Sehnsucht riss nicht ab und ich dachte,
ich nehm sie mit in mein Grab.
Uhuhhääähä Zauberkugel hey, wann kommst du geflogen?
Zauberkugel hey, hey, hey, wo ist der alte Mann mit dem wallendem Haar.
Und ich tauchte tief im Meer: zehn Meter tief!
Ich benutze dafür eine Brille, die links und rechts aus Gummi war
und am Gesicht luftdicht abschloß, damit ich besser sehen konnte.
Aaaaaah, und da auf einmal schimmerte etwas vor mir.
Ha, ja, es war die Zauberkugel! Ich hatte sie gefunden!
Doch plötzlich kam der weiße Hai und der hat mir die Kugel im Kampf entwunden.
Ohne Kugel fuhr ich heim, es war nicht gut, was da geschah.
In der blauen Lagune. Heeehey, in der blauen Lagune, yeah.
In der blauen Lagune, der Hai nahm die Kugel einfach mit.
Ich war erbost von diesem Typ, ich hatte keine Ahnung,
welche Kraft so ein Hai in seinem Kiefer hat.
Deshalb stellte ich mich quer. Naja, wir wissen wie die Geschichte
ausging: sie ging einigermaßen glimpflich aus.
Ich bezwang den Hai, doch der schluckte die Kugel runter und so bekam ich sie
nie zu sehn.
In der blauen Lagune! In der blauen Lagune, in der blauen Lagune!
Tradução da letra
Sentei-me no comboio durante muito tempo, e finalmente ele começou com muito sopro.
Ao meu lado sentou-se uma mulher e ao seu lado sentou-se um homem e entre a mulher ali jazia
um chapéu!
De repente, um velho Tattergreis sentou-se em frente, com o cabelo a escorrer.,
Peter hehe,
no colo, uma caixa de cartão. E foi tão sedutor,
como ele acariciou a caixa de cartão com uma mão rosada,
que pensava que tinha uma bola mágica!
E certo: dez minutos antes de Atenas, eu poderia por acaso
uma vez olhe para a caixa de cartão.
Mas a minha viagem tinha acabado e eu tinha de ir!
No belo resort eu tinha um quarto grande.
Mas rolei completamente de um canto para o outro.,
aquela noite foi agonia!
Fui a primeira mulher a deitar-se na praia.
Os nativos chamavam-lhe "Lagoa Azul"
As pessoas nadavam lá em Montes e eu acho que você poderia Bolas De Água
comprar.
Fiquei fascinado com este lugar.
Mas o desejo pelo Baile, o desejo pela prata
Bola mágica, este desejo não se rasgou e eu pensei,
Vou levá-la para a minha sepultura.
Quando é que vais voar?
Bola mágica, onde está o velhote com o cabelo a fluir?
E mergulhei profundamente no mar: dez metros de profundidade!
Uso um par de óculos de borracha à esquerda e à direita.
e hermético na cara para que eu pudesse ver melhor.
Aaaaaah, e de repente algo brilhou na minha frente.
Sim, foi a bola mágica! Eu tinha-a encontrado!
Mas de repente o grande tubarão branco veio e ele levou a bala de mim na luta.
Fui para casa sem uma bala, não era bom o que estava a acontecer.
Na Lagoa Azul. Heeehey, na Lagoa Azul, sim.
Na Lagoa Azul, o tubarão levou a bola.
Estava zangado com este tipo, não fazia ideia.,
que poder tem um tubarão na mandíbula.
Foi por isso que me levantei. Bem, nós sabemos como a história
saindo: ela saiu levemente.
Eu venci o tubarão, mas ele engoliu a bala e eu consegui.
nunca ser visto.
Na Lagoa Azul! Na Lagoa Azul, Na Lagoa Azul!