Helge Schneider — Allein in der Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allein in der Bar" de Helge Schneider.
Letra
Ich wollte gestern Rasen mähen, doch das Wetter war nicht schön
Da lies ich es doch lieber sein, und ging bei uns in den Gewölbekeller rein
Ich sah den Schrank, die Frau nicht da, mit schnellen Füßchen an die Bar
Und goss mit schon klebrigen Fingerlein ein kleines Gläschen Schnaps mir ein
Allein in der Bar, die Frau ist nicht da. Ich darf allein in die Bar.
Ohne Aufsicht
Alleine in der Bar, Frau ist nicht da. Ich darf Tun und lassen was ich will,
in der eigenen Kellerbar. Hoffentlich kommt die jetzt nicht sofort
Da hör ich plötzlich Schlüssel drehn, ich denk gleich ists um mich geschehn,
schnell das Gläschen in den Schrank, da kommt sie auch den Flur entlang.
Sie guckt mich an, ich muss gestehn, sie schmeißt mich raus und ich muss gehn
Und meine Füße lenken mich genau zu einem bombastischen eisernen Holzverhau
Ich trete ein, ich bin allein nur Ralf ist da, ihm gehört die Bar
Allein in der Bar, schrumm
Nur Ralf ist da, er ist der Besitzer von der Bar. Deshalb darf er da sein.
Alleine in der Bar. Wenn es heißt allein in der Bar, ist man allein in der Bar.
Alleine in der Bar, steh rum und trink
Ich trinke viel, ich kippe um, das letzte Glas war doppelt rum, ich sterbe an
der Theke ist doch klar, am schönsten ist es immer an der Bar
Man traegt mich raus in einem Sarg aus Zink, die Klappe zu ein letzter Wink
Und bringt mich auf den Friedhof dann, wo ich in Ruhe saufen kann
Alleine im Grab, nur die Würmer gucken zu wie ich verwese. Alleine im Grab
Ganz schön eng, schlecht wenn noch jemand käm
Alleine im Sarg. Kratz kratz ich will hier raus. Haha. Abgeschlossen, egal.
Ich lass mir meine gute Laune nicht verderben, auch nicht im Sarg.
Allein im Sarg. 2 Gräber weiter liegt Harald Juhnke er war erster da
Die Zeit wird lang, ich will was machen. Die Würmer fangen an zu lachen
Mit breitem Grinsen stochern sie in meinem schnapsverseuchten Knie
Ich hab gar keine Lust mehr
Ich fahr mit beiden Händen hoch, der Deckel fliegt ganz hoch in die Luft.
Durch Stiefmütterchen und Rhododendren
Ich steh auf, beginn zu schlendern. Als Zombie werd' ich neu geboren,
ohne Kopf mit 30 Ohren
Um Mitternacht mach ich die Runde, man nennt es auch die Geisterstunde
Auch bin ich vollkommen durchsichtig, drum sieht man in der Bar mich nicht
Allein in der Bar, ich bin ja gar nicht da. Denn ich bin durchsichtig.
Allein in der Bar. Tausend Leute um mich rum, die mich nicht sehen.
Ich bin alleine in der Bar
Hallo Klaus. Hallo. Hallo Klaus
Ich bins Helge, ich bin durchsichtig. Keine Reaktion
Sollte man mich sogar nicht mehr nicht mehr sehen, sondern auch nicht mehr
hören können
Wie soll ich denn dann bestellen, was ich so gerne trank
Doch keine Angst es war ein Schwank
Tradução da letra
Queria cortar a relva ontem, mas o tempo não estava bom.
Desde que o li, mas preferi ser, e fui connosco para a adega abobadada.
Eu vi o armário, a mulher não estava lá, com pés rápidos para o Bar.
E derramado com o dedo pegajoso um pequeno copo de schnapps me a
Sozinha no Bar, a mulher não está lá. Posso entrar no Bar sozinho.
Sem Supervisão
Sozinha no Bar, a mulher não está lá. Posso fazer e deixar o que quero,
no próprio bar da adega. Esperemos que o agora não venha imediatamente.
Desde que de repente viro a chave, acho que é sobre mim.,
coloque rapidamente o copo no armário, como ela também vem ao longo do corredor.
Ela olha para mim, tenho de confessar, ela põe-me na rua e eu tenho de ir.
E os meus pés dirigem-me exactamente para um monte de madeira de ferro bombástico.
Eu entro, estou sozinho só o Ralf está lá, ele é dono do Bar
Sozinho no Bar, a bater
Só o Ralf está lá, é o dono do Bar. É por isso que ele pode estar lá.
Sozinho no Bar. Se quer dizer sozinho no Bar, estás sozinho no Bar.
Sozinho no Bar, fica e bebe
Bebo muito, inclino-me, o último copo era Rum duplo, Morro
o bar é claro, é sempre melhor no Bar
Eles carregam-me num caixão de zinco, a aba Até ao último piscar de olhos.
E depois leva-me ao cemitério onde posso beber em paz
Sozinho na sepultura, só os vermes assistem à minha decadência. Sozinho na sepultura
Muito apertado, mau se outra pessoa fosse
Sozinho no caixão. Coça o arranhão, quero sair daqui. Haha. Terminado, não importa.
Não vou deixar o meu bom humor estragar-se, mesmo no caixão.
Sozinho no caixão. 2 sepulturas mais mentiras Harald Juhnke ele foi o primeiro lá
O tempo está a ficar longo, eu quero fazer alguma coisa. Os vermes começam a rir
Com um sorriso largo, metem-se no meu joelho cheio de álcool.
Já não me apetece.
Eu conduzo com as duas mãos, a tampa voa muito alto para o ar.
Por pansies e rhododendrons
Levanto-me para começar a passear. Renasci como um Zombie.,
sem cabeça com 30 orelhas
À meia-noite faço a ronda, também se chama a hora fantasma
Também sou completamente transparente, por isso não me podes ver no Bar.
Sozinha no Bar, não estou lá. Porque sou transparente.
Sozinho no Bar. Mil pessoas à minha volta que não me vêem.
Estou sozinho no Bar
Olá, Klaus. Oi. Olá, Klaus.
Sou a Helge, sou transparente. Sem Reacção
Não me devias ver mais, mas também não mais.
pode ouvir
Como hei-de pedir o que bebi tanto?
Mas não temam que tenha sido uma oscilação.