Helene — Trop de souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop de souvenirs" de Helene.
Letra
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots
Peut-être est-ce moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder
L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi
L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser
Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi
Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret
L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s’en va
Ça vous fait pleurer
L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le coeur gros
On a du chagrin
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Tradução da letra
Demasiadas memórias
Sonhos e suspiros
Demasiados dias para pensar em ti
Demasiado ciúme
Demasiada melancolia
Demasiadas noites longe de TI
Talvez tenhamos demasiada esperança
Ou será a sorte que perdemos
Demasiado desespero
Talvez demasiada esperança.
Para inventar um novo amor
Demasiada desconfiança
Ou demasiada confiança
Na magia de algumas palavras
Talvez fosse eu que estava errado.
Acreditando que posso sempre manter-te
O amor é assim
Um dia vai-se embora
Deixa-te lá.
Sem saber porquê
O amor é cruel
Como uma rapariga demasiado bonita
Isso faz-te andar
Para melhor diversão
Demasiadas memórias
Que vêm mentir-me
Como se ainda lá estivesses.
Demasiadas certezas
De ter hábitos
Que havia entre nós
Todos aqueles riens que vamos sentir falta
Todas aquelas pequenas coisas a que chamamos arrependimento
O amor é assim
Faz-te sonhar
E quando se vai embora
Faz-te chorar
O amor é estúpido.
Não adianta.
Temos um grande coração
Temos luto
Demasiadas memórias
Sonhos e suspiros
Demasiados dias para pensar em ti
Demasiado ciúme
Demasiada melancolia
Demasiadas noites longe de TI
Talvez tenhamos demasiada esperança
Ou será a sorte que perdemos
Talvez tenhamos demasiada esperança
Ou será a sorte que perdemos