Helene — La première fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La première fois" de Helene.
Letra
La première fois que l’on aime
C’est comme un poème
Qui vous rend fou
C’est comme un ciel qui se lève
Après la tempête
En plein mois d’août
C’est comme une joie extrême
Après une peine
Quelque chose de si doux
Que l’on voudrait à jamais
Pouvoir le garder
Comme un secret
La première fois que l’on aime
C’est comme un problème
Qui se dissout
C’est comme un soleil immense
Un grand coup de chance
Qui vous rend fou
C’est comme des millions de fleurs
Remplies de bonheur
Au fond de votre c ur Et l’on voudrait pour toujours
Garder cet amour
Rien que pour nous
Et l’on voudrait crier
Dire au monde entier
Qu’enfin c’est arrivé
Et quand tu m’as dit je t’aime
J’ai su en moi-même
Que c'était vrai
C’est comme une joie extrême
Après une peine
Quelque chose de si doux
Car l’on voudrait pour toujours
Garder cet amour
Rien que pour vous
Tradução da letra
A primeira vez que amamos
É como um poema.
Isso deixa-te louco.
É como um céu a subir
Depois da tempestade
Em meados de agosto
É como uma alegria extrema
Após uma frase
Algo tão doce
Que gostaríamos para sempre
Ser capaz de mantê-lo
Como um segredo
A primeira vez que amamos
É como um problema.
Que se dissolve
É como um sol enorme
Um grande golpe de sorte
Isso deixa-te louco.
São milhões de flores.
Cheio de felicidade
No fundo do teu coração e um gostaria para sempre
Guarda este amor
Só para nós
E gostaríamos de gritar
Diz ao mundo inteiro
Que finalmente aconteceu
E quando me disseste que te amava
Eu sabia em mim
Que era verdade
É como uma alegria extrema
Após uma frase
Algo tão doce
Porque gostaríamos para sempre
Guarda este amor
Só para ti