Helene — Ce train qui s'en va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce train qui s'en va" de Helene.
Letra
Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre de mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…
Tradução da letra
Não devia ter vindo.
Devia saber mentir.
Deixa apenas o teu sorriso
Vivendo nas minhas memórias
Eu devia ter deixado a esperança
Adoça-os até ao fim.
Aquele comboio a partir
É um pouco de mim
Quem sai?
Quem sai?
Eu sabia que seria
Difícil, mas pensei
Que podia esconder-me de TI
O maior dos meus segredos
Mas para que serve mentir-te?
É difícil ver-te partir.
Aquele comboio a partir
É um pouco de mim
Quem sai?
Quem sai?
E antes de uma lágrima fluir
No teu sorriso que me desarma
Estou à procura de algum conforto.
Nos teus braços quero aconchegar - me
Para melhor manter a memória
De todo o calor do teu corpo
Aquele comboio a partir
É um pouco de mim
Quem sai?
Quem sai?
Não devia ter vindo.
Devia saber mentir.
Deixa apenas o teu sorriso
Viver das minhas memórias
Posso ter tentado acreditar.
Sei que é tarde demais.
Aquele comboio a partir
É um pouco de mim
Quem sai?
Quem sai?
Quem sai?
Quem sai?…