Hélène Segara — Tu Vas Me Quitter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Vas Me Quitter" de Hélène Segara.
Letra
J’ai tatou ma peau l’encre de t’aimer
J’ai tatou le faux pour me cacher le vrai
Arrach aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chass les mares hautes pour venir te chercher
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t’en aller je le sais
Et sur les murs de ma dtresse, j’ai l’envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t’en aller je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
J’ai avou ma faute sur du papier glac
Coupable en quelque sorte d’etre par toi blesse
J’ai voulu chasser l’autre au vent de mes secrets
Mais tu conjugues sans faute l’amour l’imparfait
Mal juge par tes lois, sans appels ni regrets
J’ai appris sous tes doigts les maux des condamns
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Et sur les murs de ma dtresse, j’ai l’envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais
Tradução da letra
Tenho tatou a minha tinta de pele para te amar
Tenho o tatu falso para esconder o verdadeiro.
Arranca as asas dos pássaros para te manter
Hunt the high seas to come and get you
Vais deixar-me eu sei, vais deixar eu sei
E nas paredes da minha cabeça, Tenho o desejo por ti que me resta.
Vais deixar-me eu sei, vais deixar eu sei
Mas tens de compreender que a tua despedida corre nas minhas veias.
Confessei a minha culpa em papel brilhante.
Culpado de alguma forma estar ao teu lado.
Eu queria perseguir o outro ao vento dos meus segredos
Mas você combina sem falta o amor imperfeito
Equivocado pelas suas leis, sem apelos ou arrependimentos
Aprendi debaixo dos teus dedos os males dos condenados
Vais deixar-me, eu sei.
Vais-te embora, eu sei.
E nas paredes da minha cabeça, Tenho o desejo por ti que me resta.
Vais deixar-me, eu sei.
Vais-te embora, eu sei.
Mas tens de compreender que a tua despedida corre nas minhas veias.
Vais deixar-me, eu sei.
Vais-te embora, eu sei.
Mas tens de compreender que a tua despedida corre nas minhas veias.
Vais deixar-me, eu sei.
Vais deixar-me, eu sei.