Hélène Segara — Tu Ne Seras Jamais Libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Ne Seras Jamais Libre" de Hélène Segara.
Letra
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas
Le quotidien tel que je l’imagine
Le parfum lourd de l’amour qui décline
Oublie-moi
Si ton coeur ne sait pas
Tu ne seras jamais libre
Si tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Ces petits gestes que l’on partageait
Qui comblaient tes silences et leurs secrets
Tu ne savais pas
Qu’un beau jour tout disparait
Tous ces instants de nous que tu défais
Ce passé qui s’accroche entre toi et moi
Pour nous effacer
Tu n’seras jamais libre
Tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Et je ne peux pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprendrai pour être libre
A t’oublier
Quand l’amour s’en va Et se meurt à petit feu
Qui faut-il que je sois
Pour que tu ouvres les yeux
En nous laissant exister…
Et je ne sais pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprends pour être libre
A t’oublier
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas…
Tradução da letra
Estas palavras doces deixadas na cozinha
Como sinais de amor, pequenos sinais
Que não podemos ver
O diário como eu o imagino
A pesada fragrância do amor que diminui
Esquece-me.
Se o teu coração não sabe
Nunca serás livre
Se guardares em ti o medo de amar
Nunca conseguirás viver
Não esquecer
Estes pequenos gestos que partilhámos
Que encheu os vossos silêncios e os seus segredos
Tu não sabias.
Que um belo dia tudo desaparece
Todos aqueles momentos de nós que derrotas
Esse passado que está entre nós
Para nos apagar
Nunca serás livre
Guarda em ti o medo de amar
Nunca conseguirás viver
Não esquecer
E não posso viver
Perto de ti tenho medo de amar
Aprenderei a ser livre
Para te esquecer
Quando o amor desaparece e morre com o calor
Quem é suposto eu ser?
Para abrires os olhos
Deixando-nos existir…
E não sei como viver
Perto de ti tenho medo de amar
Eu aprendo a ser livre
Para te esquecer
Estas palavras doces deixadas na cozinha
Como sinais de amor, pequenos sinais
Que não podemos ver…