Hélène Segara — Quel Est Ton Nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel Est Ton Nom" de Hélène Segara.
Letra
C’est comme une histoire
Qu’on écrirait sans le savoir
Au fil des nuits
C’est comme un repère
Qu’on nous a laissé dans le noir
Pour guider nos vies
Sans toi je ne sais pas
D’où viennent mes larmes
J’ai cherché tant de fois
La clé de nos âmes
Et je me demande…
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qui nous emmène et qui nous perd
Entre la lumière et l’enfer
Quel est ton nom
Depuis que nous vivons
Pour saisir enfin le mystère
De nos vies tellement éphémères
C’est comme une voix
Que l’on entend quand on respire
Et qui nous dit
C’est comme une prière
Qu’on offrirait sans se le dire
A l’infini
Sans toi je ne sais pas
Où nos vies nous mènent
J’ai suivi tant de fois
Ces légendes anciennes
Et je me demande…
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière…
Tradução da letra
É como uma história.
Que escreveríamos sem saber
Ao longo das noites
É como um marco.
Que fomos deixados no escuro
Para guiar as nossas vidas
Sem ti não sei
De onde vêm as minhas lágrimas
Procurei tantas vezes.
A chave para as nossas almas
E pergunto-me…
Como te chamas?
Qual é a razão?
Quem nos leva e quem nos perde
Entre a luz e o inferno
Como te chamas?
Desde que vivemos
Para finalmente compreender o mistério
Das nossas vidas tão fugazes
É como uma voz
Que ouvimos quando respiramos
E quem nos diz
É como uma oração
Que nós ofereceríamos sem dizer uns aos outros
Ao Infinito
Sem ti não sei
Onde as nossas vidas nos levam
Eu segui tantas vezes
Estas lendas antigas
E pergunto-me…
Como te chamas?
Qual é a razão?
Que gravaram em cada pedra
Antes de terminar em pó
Como te chamas?
Qual é a razão?
Que gravaram em cada pedra
Antes de terminar em pó
Que gravaram em cada pedra
Antes de terminar em pó…