Hélène Segara — Oublie Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie Moi" de Hélène Segara.
Letra
Si un jour j’ai froid
Et que tu es tout près
Si tu sens dans ma voix
Planer comme un regret
Si mon rire est muet
Quand tu veux être drôle
Si je n’viens plus pleurer
Au creux de ton épaule
Oublie-moi
Oublie-moi …
Oublie-moi en douceur
Pas de bruit, pas de pleurs
Tu dois chercher ailleurs
C’qui n’est plus dans mon c ur Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi en douceur
Oublie-moi …
Si tu me sens ailleurs
Trop souvent en retrait
Et si soudain mon c ur Fait un bruit qui t’effraie
S’il y a dans mon regard
Un doute qui se dessine
Une envie de départ
Et que tu la devines
Oublie-moi
Oublie-moi …
Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi n’aie pas peur
Oublie-moi …
Tradução da letra
Se um dia eu tiver frio
E que estás perto
Se cheiras na minha voz
Paira como um arrependimento
Se o meu riso é mudo
Quando queres ser engraçado
Se eu não voltar a chorar
No vazio do teu ombro
Esquece-me.
Esquece-me. …
Esquece-me gentilmente
Sem barulho, sem choro
Tens de procurar noutro sítio.
Já não está no meu coração Esquece-me sem dor
Enfrentar um tempo assustador
Haverá dias melhores.
Esquece-me gentilmente
Esquece-me. …
Se me sentes noutro lugar
Muitas vezes em retiro
E se de repente o meu coração faz um som que te assusta
Se há nos meus olhos
Uma dúvida que emerge
Um desejo de começar
E adivinha.
Esquece-me.
Esquece-me. …
Esquece-me sem dor
Enfrentar um tempo assustador
Haverá dias melhores.
Esquece-me não tenhas medo
Esquece-me. …