Hélène Segara — Onze Septembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onze Septembre" de Hélène Segara.
Letra
Nos corps sont devnus des tours infernales
On y ferme à double tour toutes les choses qui nous font mal
On fait voler en éclats nos fous-rires,
Les ptits coins de Baraka
On sisole pour mieux souffrir
Nos corps sont devnus plus lourds quun métal
Comment se porter secours? On plonge à la verticale
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon ne tremble pas quen décembre
Daaaaaaans nos curs
Mon corps a besoin damour comme dune paille
Quand je laisse entrer le jour, le bonheur doucment sinstalle
Je veux faire briller léclat des saphirs,
Des rêves que je porte en moi
Quand dautres cherchent à les fuir
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon ne tremble pas quen décembre
Daaaaaaans nos curs
Chuis pas triste à lintérieur
Tous les jours se ressemble, sans profondeur
Ooooooon ououou
Ooooooon ououou
Ooooooon simpose des onze septembre
Daaaaaaans nos curs
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon simpose des onze septembre
Daaaaaaan
(Merci à linouchou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os nossos corpos são torres Dev'nus. infernais.
Fechamos em turnos duplos todas as coisas que nos magoam
Nós fazemos os nossos tolos rir em pedaços,
Os cantos ptits de Baraka
Isolamo-nos para sofrer melhor.
Os nossos corpos devem ser mais pesados que o metal.
Como se serve? Mergulhamos verticalmente
Ooooooon destaca-se a partir de 11 de setembro
Ooooooon destrói-se por dentro
Ooooooooon não treme apenas em dezembro
Daaaaaaans our hearts
O meu corpo precisa de amor como uma palhinha
Quando deixo entrar o dia, a felicidade acalma-se suavemente.
Quero brilhar o brilho das safiras,
Sonhos que carrego dentro de mim
Quando outros procuram fugir deles
Ooooooon destaca-se a partir de 11 de setembro
Ooooooon destrói-se por dentro
Ooooooooon não treme apenas em dezembro
Daaaaaaans our hearts
Chu não está triste por dentro
Todos os dias parecem, sem profundidade
Ooooooon ououou
Ooooooon ououou
Ooooooon destaca-se a partir de 11 de setembro
Daaaaaaans our hearts
Ooooooon destaca-se a partir de 11 de setembro
Ooooooon destrói-se por dentro
Ooooooon destaca-se a partir de 11 de setembro
Daaaaaaan
(Agradecimentos a linouchou para estas palavras)