Hélène Segara — Méfie Toi De Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Méfie Toi De Moi" de Hélène Segara.
Letra
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi du passé
De sa mémoire immense
De ce qu’on croit caché
Quand la vérité danse
Méfie-toi de mes peurs
Qui reviennent parfois
Méfie-toi du bonheur
Souvent il n’attend pas
Méfie-toi de moi
Car parfois je m’abîme
Tant de fois
Comme si c'était un crime
Et même si je t’aime
Plus que tout
Méfie-toi de ces chaînes
Que l’on se met au cou
Et même si je t’aime
Plus que moi
Méfie-toi de nos peines
Et du temps qui s’en va
Méfie-toi de moi
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi de moi
Je me fais tant de mal
Tant de fois
De chagrins abyssaux
Méfie-toi de moi
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi de moi
Et même si je t’aime
Plus que moi
Méfie-toi de ma peine
Et du temps qui s’en va
Méfie-toi de moi…
Tradução da letra
Cuidado com os ferimentos
Aquele não se cura.
Das minhas mãos que tranquilizam
Mas ficou tão frio
Cuidado com a minha pele
Ela lembra-se de tudo.
Do que é demasiado bonito
E pertence apenas aos tolos
Cuidado com o passado
Da sua imensa memória
Do que se crê escondido
Quando a verdade dança
Cuidado com os meus medos
Que às vezes voltam
Cuidado com a felicidade
Muitas vezes não espera
Cuidado comigo.
'Cause sometimes I break down
Tantas vezes
Como se fosse um crime
E mesmo que te ame
Mais do que tudo
Cuidado com estas correntes
Que nos colocamos no pescoço
E mesmo que te ame
Mais do que eu
Cuidado com as nossas tristezas
E o tempo passa
Cuidado comigo.
Cuidado com os ferimentos
Aquele não se cura.
Das minhas mãos que tranquilizam
Mas ficou tão frio
Cuidado com a minha pele
Ela lembra-se de tudo.
Do que é demasiado bonito
E pertence apenas aos tolos
Cuidado comigo.
Estou a sofrer tanto.
Tantas vezes
De tristezas Abissais
Cuidado comigo.
Cuidado com os ferimentos
Aquele não se cura.
Das minhas mãos que tranquilizam
Mas ficou tão frio
Cuidado com a minha pele
Ela lembra-se de tudo.
Do que é demasiado bonito
E pertence apenas aos tolos
Cuidado comigo.
E mesmo que te ame
Mais do que eu
Cuidado com a minha dor
E o tempo passa
Cuidado comigo.…