Hélène Segara — Les Larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Larmes" de Hélène Segara.
Letra
Dans cette goutte de mer
D’eau salée à l’envers
L’amour qui se perd
Peut trouver un repère
J’y ai mis un message
J’voulais tourner la page
Toi tu décides…
Moi j’ai le c ur qui se vide
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Cette bulle de rosée
Qui dévale mes pensées
C’est une arme agréée
Pour pouvoir t’expliquer
Qu’on a oublié
De s’aimer, de se regarder
Qu’il faudrait essayer
De tout recommencer
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Elles plongent au bord des yeux
Et dessinent sur les joues
Elles entraînent où on veut
Les chagrins qu’on avoue
Et dans leurs reflets
Tu peux voir des regrets
Génies qui sont faits
Prisonniers à jamais
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Tradução da letra
Nesta gota de Mar
Água salgada ao contrário
Amor perdido
Pode encontrar um marco
Coloquei uma mensagem nele.
Eu queria virar a página
Tu decides.…
Tenho o coração que esvazia
Mas lágrimas
São armas.
Para se protegerem
Um sinal que desarma
Quando estamos a ser caçados
Rios de barco
Que não podemos parar
Mas lágrimas
São palavras.
Que não ousamos pronunciar
Um sinal que desarma
Quando és tocado
Rios de barco
Esquece.
Esta bolha de orvalho
Que desvaloriza os meus pensamentos
É uma arma licenciada.
Para que eu possa explicar
Que nos esquecemos
Amarem-se, olharem um para o outro
Que devemos tentar
Para começar tudo de novo
Mas lágrimas
São armas.
Para se protegerem
Um sinal que desarma
Quando estamos a ser caçados
Rios de barco
Que não podemos parar
Mas lágrimas
São palavras.
Que não ousamos pronunciar
Um sinal que desarma
Quando és tocado
Rios de barco
Esquece.
Mergulham na borda dos olhos
E desenhar nas bochechas
Treinam onde quiseres.
As tristezas que confessamos
E nas suas reflexões
Você pode ver arrependimentos
Génios feitos
Prisioneiros para sempre
Mas lágrimas
São armas.
Para se protegerem
Um sinal que desarma
Quando estamos a ser caçados
Rios de barco
Que não podemos parar
Mas lágrimas
São palavras.
Que não ousamos pronunciar
Um sinal que desarma
Quando és tocado
Rios de barco
Esquece.