Hélène Segara — La Famille Que L'On A Choisie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Famille Que L'On A Choisie" de Hélène Segara.
Letra
nos regards devaient se croiser un jour
entre la muique et l’amour
plus on a d’amis
et plus elle s’agradit
la famille que l’on a choisie
(russe)
par votre chaleur vous m’avez offert
mieux qu’un feu de bois en hiver
même si la pudeur
demeure à l’intérieur
on partage le langage du coeur
(russe *2)
plus on a d’amis
et plus elle s’agrandit
la famille que l’on a choisie
la famille que l’on a choisie
la famille que l’on a choisie
sur la Place Rouge les flocons dansaient
vous m’avez tendu un bouquet
(Merci à sandy pour cettes paroles)
Tradução da letra
os nossos olhos tinham de se encontrar um dia
entre rata e amor
quanto mais amigos temos
e quanto mais ela agarra
a família que escolhemos
(Russo)
pelo teu calor que me ofereceste
melhor que um fogo de madeira no inverno
apesar da modéstia
fica aí dentro.
partilhamos a linguagem do coração
(Russo * 2)
quanto mais amigos temos
e quanto maior fica
a família que escolhemos
a família que escolhemos
a família que escolhemos
na Praça Vermelha os flocos dançavam
deste-me um bouquet.
(Graças a sandy por estas palavras)