Hélène Segara — Je vous aime adieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vous aime adieu" de Hélène Segara.
Letra
Miscellaneous
Je Vous Aime Adieu
Oh, oh, oh, oh…
Je vous aime adieu, ce s’ra bien mieux comme ça
Je veux garder ce feu qui loin de vous me survivra
Je vous aime vraiment, mais j’peux pas rester là
Le monde est tellement grand que je m’y perdrai dans vos bras
C'était écrit ce qui se passe entre nous,
On rêvait d’infini, mais c'était pas pour nous
C'était écrit mais effaçons tout
Dites moi juste oui, je m’en remets à vous
Oh, oh, je vous aime adieu
Je vous aimerais toujours, du début à nos fins
Quitte à compter ces jours, où j’aurais pu me sentir bien
Je vous aime à un tel point, j’ai peur de vous toucher
Alors ne brisez rien, si vous me comprenez partez
C'était écrit ce qui se passe entre nous,
On arrête la partie, faut plus qu’on rejoue
C'était écrit, arrêtons c’est tout
Donnez moi un jour, des nouvelles de vous, ouh, ouh…
Je vous aime adieu, oh, oh, je vous aime adieu…
(Bis)
Tradução da letra
Diverso
Amo-Te. Adeus.
Oh, oh, oh, oh…
Amo-te adeus, é muito melhor assim
Quero manter o fogo longe de TI, que vai sobreviver a mim.
Amo-te mesmo, mas não posso ficar aqui.
O mundo é tão grande que me vou perder nos teus braços
Estava escrito o que se passa entre nós.,
Sonhávamos com o infinito, mas não era para nós.
Foi escrito, mas vamos apagar tudo.
Diz-me que sim, confio em ti.
Amo-te. adeus.
Eu sempre te amaria, do princípio ao fim
Vamos contar esses dias, quando eu podia ter me sentido bem
Amo-te tanto, tenho medo de te tocar.
Por isso, não partas nada, se me entendes, vai-te embora.
Estava escrito o que se passa entre nós.,
Se pararmos o jogo, precisamos de mais do que repetir
Foi escrito, vamos parar com isso.
Dá-me um dia, notícias tuas, whoa, whoa…
Amo-te adeus, oh, oh, amo-te adeus…
(BIS)