Hélène Segara — Il Attend La Pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Attend La Pluie" de Hélène Segara.
Letra
Il pose son regard au ciel
Pour trouver un nuage
Il s’accroche car ce soir c’est juré
Dieu donne un orage
Il peut rester des heures
A guetter en silence
L’hypothétique douceur
Serait pour lui la délivrance
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Ce soir il y a dans l’air
Un parfum de délivrance
Le moins que l’on puisse croire
C’est qu’en fait la vie recommence
Et quand les premières gouttes
Viennent inonder les routes
Regarde il est si loin
On dirait qu’il dort
On dirait qu’il dort
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Dans ses poings serrés
Il retient la vie qui va s’en aller
Il attend la pluie
Qui pourrait tout changer
Il rêve d’un paradis
Pour ceux qui vont rester
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Tradução da letra
Ele olha para o céu
Para encontrar uma nuvem
Ele aguenta-se porque esta noite é jurado
Deus dá uma tempestade
Pode ficar durante horas.
Para assistir em silêncio
A doçura hipotética
Seria para ele a libertação
Ele está à espera da chuva.
Ele está à espera da chuva.
Esta noite há no ar
Uma fragrância de libertação
O mínimo que podemos acreditar
É que de facto a vida recomeça
E quando a primeira gota
Vem inundar as estradas
Olha é tão longe
Parece que está a dormir.
Parece que está a dormir.
Ele está à espera da chuva.
Ele está à espera da chuva.
Nos seus punhos apertados
Ele retém a vida que vai desaparecer
Ele está à espera da chuva.
Quem poderia mudar tudo
Ele sonha com um paraíso
Para aqueles que vão ficar
Ele está à espera da chuva.
Ele está à espera da chuva.