Hélène Segara — Faut Rester Ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut Rester Ensemble" de Hélène Segara.
Letra
On se fait des idées sur les gens
On oublie trop souvent qu’on est tous des enfants
Libres, de s’aimer simplement
On se croit sans se regarder vraiment
Faut rester ensemble
Quelque soit la colère
Au fond, je crois qu’on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble
On se tue, on se blesse ou on se ment
Les idées en passant font parfois mal aux gens
Le monde, aujourd’hui est différent
Des histoires qu’on nous racontait avant
Faut rester ensemble
Quelque soit la colère
Au fond, je crois qu’on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble
Rien arrête les oiseaux
Le temps file sans raison
Au dessus de nos têtes
Rien ne l’arrête
Dans les yeux des enfants il y a des rêves
Et des bleus qu’il ne faut surtout pas qu’on enlève
Pour s’aimer mais tu sais en même temps
Un ruban pour réunir tous ces gens
Faut rester ensemble
Quelque soit la colère
Au fond, je crois qu’on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble
Faut s’aimer il me semble
Pour ne plus jamais avoir peur
Faut rester ensemble pour ne plus avoir peur
Pour ne plus avoir peur
Faut rester ensemble
Faut s’aimer il me semble
Pour ne plus jamais avoir peur
Tradução da letra
Temos ideias sobre as pessoas
Muitas vezes esquecemos que somos todos crianças
Livre, para nos amarmos um ao outro
Achamos que não estamos a olhar um para o outro.
Temos de ficar juntos.
Qualquer que seja a raiva
No fundo, acho que nos parecemos um com o outro.
Temos de ficar juntos.
Somos parecidos.
Matamo-nos uns aos outros, magoamo-nos uns aos outros ou mentimos uns aos outros.
As ideias de passagem às vezes magoam as pessoas.
O mundo de hoje é diferente
Histórias que nos contaram antes
Temos de ficar juntos.
Qualquer que seja a raiva
No fundo, acho que nos parecemos um com o outro.
Temos de ficar juntos.
Somos parecidos.
Nada impede os pássaros
O tempo voa sem razão
Acima das nossas cabeças
Nada o impede.
Aos olhos das crianças há sonhos
E contusões que não devemos remover
Amar-nos, mas ao mesmo tempo
Uma fita para unir todas estas pessoas
Temos de ficar juntos.
Qualquer que seja a raiva
No fundo, acho que nos parecemos um com o outro.
Temos de ficar juntos.
Somos parecidos.
Parece - me que tens de te amar a ti próprio.
Para nunca mais ter medo
Temos de ficar juntos para não termos mais medo.
Para deixar de ter medo
Temos de ficar juntos.
Parece - me que tens de te amar a ti próprio.
Para nunca mais ter medo