Hélène Rollès — Un an d'armée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un an d'armée" de Hélène Rollès.
Letra
Que c’est loin l’endroit d’où m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Tu me dis que tu as des amis
Que tout va bien que tout l’monde est gentil
C’est pareil tu sais pour moi ici
Mais pourtant je pleure toutes les nuits
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Que c’est loin l’endroit d’où tu m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on a mieux à faire
Tradução da letra
Que isto está longe de onde escrevo
Como é triste aqui sem ti a vida
Como se tudo tivesse ficado cinzento
Desde aquele dia que te foste embora.
Um ano de exército é longo
Para dois amantes
Um ano arruinado quando podíamos ser felizes
Aos 20 anos temos muitas outras coisas para fazer.
O que aprender a preparar-se para a guerra
Um ano de exército é longo
Para dois amantes
Que direito temos
Feito infeliz
Devíamos contar a todos estes velhos soldados.
Que aos 20 anos não gostamos de guerra
Diz-me que tens amigos.
Que tudo está bem que todos são bons
É o mesmo que tu sabes para mim aqui.
Mas choro todas as noites
Um ano de exército é longo
Para dois amantes
Um ano arruinado quando podíamos ser felizes
Aos 20 anos temos muitas outras coisas para fazer.
O que aprender a preparar-se para a guerra
Um ano de exército é longo
Para dois amantes
Que direito temos
Feito infeliz
Devíamos contar a todos estes velhos soldados.
Que aos 20 anos não gostamos de guerra
Que este é longe o lugar onde me escreves
Como é triste aqui sem ti a vida
Como se tudo tivesse ficado cinzento
Desde aquele dia que te foste embora.
Um ano de exército é longo
Para dois amantes
Um ano arruinado quando podíamos ser felizes
Aos 20 anos temos muitas outras coisas para fazer.
O que aprender a preparar-se para a guerra
Um ano de exército é longo
Para dois amantes
Que direito temos
Feito infeliz
Devíamos contar a todos estes velhos soldados.
Que aos 20 anos não gostamos de guerra
Devíamos contar a todos estes velhos soldados.
Que aos 20 anos temos coisas melhores para fazer