Hélène Rollès — Tout cet amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout cet amour" de Hélène Rollès.
Letra
Qu’est ce que je vais faire de tout cet amour
Que tu m’as laissé
Je ne peux pas le mettre dans ma cour
On pourrait me le voler
Je ne peux pas le ranger dans mon four
Il pourrait brûler
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je faire de tout cet amour
Que tu m’as laissé
Il y en a tant que j’ai le c ur lourd
Triste à en pleurer
Qu’est ce que je vais faire de tous ces je t’aime
Que j’avais stockés
C’est vraiment un gros problème
Je ne peux pas les garder
Mais ça m’ennuierait quand même
De les gaspiller
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire de tout cet amour
Que tu m’as laissé
Je ne peux pas quand même pas passer mes jour
Mes nuits à pleurer
Mais tant pis même si j’ai le c ur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma mémoire
Caché quelques part
Le jour où tu reviendras
Il sera toujours là
Di dou da di dou di dam dou dam
Di dou di dou dam…
Tradução da letra
O que vou fazer com todo este amor
Que me deixaste
Não posso pô-lo no meu jardim.
Podíamos roubá-lo de mim.
Não posso pô-lo no meu forno.
Pode arder
Estou envergonhado.
Já não sei o que fazer.
Desde que me deixaste
Estou a viver no inferno.
O que faço com todo este amor
Que me deixaste
Há tantos que tenho um coração pesado
Triste de chorar
O que vou fazer com tudo isto? amo-te.
Que eu tinha guardado
Este é realmente um grande problema
Não posso ficar com eles.
Mas continuaria aborrecido.
Para os desperdiçar.
Estou envergonhado.
Já não sei o que fazer.
Desde que me deixaste
Estou a viver no inferno.
O que vou fazer com todo este amor
Que me deixaste
Ainda não posso passar os meus dias
As minhas noites a chorar
Mas mesmo que tenha um coração pesado
Vou guardá-lo.
Bem quente na minha memória
Esconder alguma partilha
O dia em que regressares
Ele estará sempre lá.
Di dou da di dou Di dam dou dam
De dou de Dou dam…