Hélène Rollès — Si un jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si un jour" de Hélène Rollès.
Letra
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
si tu cherches quelqu’un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Je serais là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
Il te faut t’appuyer
Sur quelqu’un de solide
Alors appelle-moi
Je serais là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
si plus tien ne vas plus
Si tu sens perdu
Surtout n’hésite pas
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Tradução da letra
Se um dia
Precisas de mim.
Se já não há nada de errado
Se te sentires perdido
se estás à procura de alguém
Para chegar até ti
Até onde estás
Então liga-me.
Se um dia
Já não acreditas em nada.
Se não estiveres bem
Se acreditas nessa sorte
Já não confio em ti.
Se duvidares de TI
até onde estás
Então liga-me.
Eu estaria lá
Tal como no passado
Para te trazer
Toda a minha amizade
Lá estarei.
Tal como nos primeiros dias
Estarei sempre lá.
Podes contar comigo.
Se um dia
Precisas de mim.
Se a tua alma está ferida
Se tudo te parecer vazio
If to get you up
Tens de te apoiar nele.
Em alguém sólido
Então liga-me.
Eu estaria lá
Tal como no passado
Para te trazer
Toda a minha amizade
Lá estarei.
Tal como nos primeiros dias
Estarei sempre lá.
Podes contar comigo.
Se um dia
Precisas de mim.
se não fores mais
Se te sentires perdido
Especialmente não hesite
Até onde estás
Então liga-me.