Hélène Rollès — Pauvre blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre blues" de Hélène Rollès.
Letra
C'était un pauvre garçon
Dans une pauvre maison
Et dans sa pauvre vie
Il n’avait qu’une pauvre chanson
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Le seul ami le seul compagnon de sa vie c'était ce pauvre blues
sur sa pauvre guitare
Il jouait tous les soirs
Les pauvres harmonies et il chantait son pauvre espoir
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouait jouait son pauvre blues
Par une pauvre nuit
Vint une pauvre fille
Qui voulait bien partager son pauvre blues avec lui
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Mais un pauvre matin
Elle quitta son chemin
Il se retrouva tout seul avec son pauvre chagrin et son pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et il comprit que toute sa vie ne serait jamais qu’un pauvre blues
Tradução da letra
Era um pobre rapaz.
Numa casa pobre
E na sua pobre vida
Ele só tinha uma canção pobre.
Apenas um pobre blues
Apenas um pobre blues
O único amigo o único companheiro de sua vida foi este pobre blues
na sua pobre guitarra
Ele tocava todas as noites.
As pobres Harmonias e ele cantava a sua pobre esperança
Apenas um pobre blues
Apenas um pobre blues
And every night the poor boy played his poor blues
Numa noite pobre
Veio uma pobre rapariga
Que queria partilhar a sua tristeza com ele
Apenas um pobre blues
Apenas um pobre blues
Mas uma manhã pobre
Ela foi-se embora.
Ele encontrou-se sozinho com a sua pobre dor e a sua pobre tristeza
Apenas um pobre blues
E ele percebeu que toda a sua vida nunca seria apenas um pobre blues.