Hélène Rollès — Où s'en va le monde ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où s'en va le monde ?" de Hélène Rollès.
Letra
J’ai appris hier
Qu’il y avait sous la mer
Assez de déchets pour tous nous empoisonner
Des hommes les ont mis il y a vingt ans
Sans penser qu’ils détruisaient la vie de leurs enfants
Où s’en va le monde
Où s’en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps
On coupe des forêts
Pour faire du papier
Sur lequel on écrit «défendons la forêt»
On fabrique des armes pour nous protéger
Comme si en tuant on empêchait de tuer
Où s’en va le monde
Où s’en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps
On tue les baleines
Dans les océans
On oublie ses problèmes
En chassant les éléphants
Partout les animaux sont martyrisés
C’est normal puisque seul l’homme à le droit d’exister
Refrain (4 fois)
Tradução da letra
Aprendi ontem.
Que havia debaixo do mar
Desperdício suficiente para nos envenenar a todos.
Os homens vestiram-nas há 20 anos.
Sem pensar que estavam a destruir a vida dos seus filhos.
Para onde o mundo vai
Para onde vai a terra?
Que poder imundo!
Leva-nos ao inferno
O trovão que ruge
Anunciar o inverno
Quando?
A primavera voltará
Cortamos florestas
Para fazer papel
Em que está escrito " defender a floresta»
Fazemos armas para nos proteger.
Como se matar te impedisse de matar
Para onde o mundo vai
Para onde vai a terra?
Que poder imundo!
Leva-nos ao inferno
O trovão que ruge
Anunciar o inverno
Quando?
A primavera voltará
Matamos baleias.
Nos oceanos
Esquecemo-nos dos nossos problemas
Elefantes de caça
Por todo o lado os animais são martirizados
Isto é normal, já que só o homem tem o direito de existir.
Coro (4 vezes)