Hélène Rollès — Moi aussi je vous aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi aussi je vous aime" de Hélène Rollès.
Letra
Toutes ces mains qui se tendent
Que je ne touche pas
Ces amis qui m’attendent
Quand je sors de gala
Cet amour, ces mots tendres
Que vous me dites
J’aimerais tant vous les rendre
Même si tout va trop vite
Tout vos cris de bonheur
Quand enfin on se voit
Me remplissent le c ur
De tendresse et de joie
Toutes ces preuves d’amitié
Que vous m’offrez
Me font vivre et chanter
Je veux que vous sachiez
Moi aussi je vous aime
Vous êtes mon plus bel amour
Moi aussi je vous aime
Et je vous aimerai toujours
Vos sourires, vos regards
Ils sont là dans mon c ur
Même aux jours les plus noirs
Je garde leur chaleur
Ce bonheur, cette joie
Que vous m’offrez
Seront toujours pour moi
Présent à tout jamais
Toutes ses preuves d’amitié
Que vous m’offrez
Me font vivre et chanter
Je veux que vous sachiez
Moi aussi je vous aime
Vous êtes mon plus bel amour
Moi aussi je vous aime
Et je vous aimerai toujours
Ad lib…
Tradução da letra
Todas aquelas mãos que se esticam
Que eu não toco
Estes amigos estão à minha espera.
Quando sair da gala
Este amor, estas ternas palavras
Que me digas
Adorava devolvê-las.
Mesmo que tudo vá muito rápido
Todos os teus gritos de felicidade
Quando finalmente nos vemos
Enche o meu coração
De ternura e alegria
Todas estas provas de amizade
Que me ofereces
Faz-me viver e cantar
Quero que saibas
Te amo também
És o meu amor mais bonito
Te amo também
And i'll always love you
Seus sorrisos, seus olhares
Eles estão lá no meu coração
Mesmo nos dias mais sombrios
Eu guardo o calor deles.
Esta felicidade, esta alegria
Que me ofereces
Será sempre para mim
Presente para sempre
Todas as suas provas de amizade
Que me ofereces
Faz-me viver e cantar
Quero que saibas
Te amo também
És o meu amor mais bonito
Te amo também
And i'll always love you
Ad lib…