Hélène Rollès — Longtemps déjà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Longtemps déjà" de Hélène Rollès.
Letra
On dit que l’hiver est rude
Ça faisait vraiment longtemps
Qu’on n’avait plus l’habitude
D’avoir du si mauvais temps
Il a neigé sur la vallée
La terre a mis son manteau blanc
Je me souviens quand on allait
Faire de la luge près du torrent
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Cette année on a de la chance
les arbres sont déjà en fleurs
Quand le printemps est en avance
On dit qu’il apporte le bonheur
Tu vois hier je suis allée
Me promener dans la forêt
Sans faire exprès j’ai retrouvé
Le buisson où tu m’embrassais
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
L'été a passé trop vite
On n’en a pas profité
L’automne déjà a pris la suite
Les feuilles commencent à tomber
Bientôt l’hiver va revenir
j’espère qu’on n’aura pas trop froid
A moins que je puisse me blottir
Comme autrefois entre tes bras
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Tradução da letra
Diz-se que o inverno é duro.
Há quanto tempo.
Que já não estávamos habituados
Estou a passar um mau bocado.
Nevou sobre o Vale
A Terra pôs a sua bata branca
Lembro-me quando costumávamos ir
Tobogãoname near the torrent
Já passou muito tempo.
Que estás longe de mim
Há quanto tempo.
Que estou à tua espera
Este ano temos sorte.
as árvores já estão em flor
Quando a primavera é cedo
Diz - se que traz felicidade
Você vê ontem eu fui
Caminhando na floresta
Sem fazê-lo de propósito encontrei
O arbusto onde me beijaste
Já passou muito tempo.
Que estás longe de mim
Há quanto tempo.
Que estou à tua espera
O verão passou depressa demais.
Não nos aproveitámos disso.
O Outono já assumiu o controlo.
As folhas começam a cair
Em breve o inverno voltará.
Espero que não estejamos muito frios.
A menos que consiga aconchegar-me
Como uma vez entre os braços
Já passou muito tempo.
Que estás longe de mim
Há quanto tempo.
Que estou à tua espera
Já passou muito tempo.
Que estás longe de mim
Há quanto tempo.
Que estou à tua espera