Hélène Rollès — Le secret d'Emilou Haley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le secret d'Emilou Haley" de Hélène Rollès.
Letra
Connaissez-vous le secret
D’Emilou Haley
Pourquoi un matin d'été
Elle s’en est allée
Pourquoi elle a pris le train
Jusqu'à Montrosier
Et pourquoi tous ses voisins
L’ont tous oubliée
Je sais bien que tout cela
N’a pas d’importance
Oui mais c’est plus fort que moi
Trop souvent j’y pense
Connaissez-vous le secret
D’Emilou Haley
Pourquoi personne ne sait
Où elle est allée
Savez-vous pourquoi son père
Refuse d’en parler
Et pourquoi souvent sa mère
Se met à pleurer
Je sais bien que tout cela
N’a pas d’importance
Oui mais c’est plus fort que moi
Trop souvent j’y pense
Savez-vous que
Grand François
Le fils du fermier
A failli être papa
D’un petit bébé
Et Emilou Haley
Du pont du Breguet
Dans la rivière a sauté
C’est lui qu’elle pleurait
Connaissez-vous le secret
D’Emilou Haley
Pourquoi un matin d'été
Elle s’en est allée
Pourquoi elle a pris le train
Jusqu'à Montrosier
Et pourquoi tous ses voisins
L’ont tous oubliée
Si j’ai envie de pleurer
Encore aujourd’hui
C’est parce qu’Emilou Haley
Était mon amie
Tradução da letra
Sabes o segredo?
D'emilou Haley
Porquê uma manhã de Verão
Ela foi-se embora.
Porque é que ela apanhou o comboio?
A Montrosier
E por que todos os seus vizinhos
Todos se esqueceram.
Eu sei tudo isso.
Não importa.
Sim, mas é mais forte do que eu.
Muitas vezes penso nisso.
Sabes o segredo?
D'emilou Haley
Porque ninguém sabe
Para onde ela foi
Sabes porque é que o pai dele
Recusa-te a falar sobre isso.
E por que muitas vezes sua mãe
Começa a chorar
Eu sei tudo isso.
Não importa.
Sim, mas é mais forte do que eu.
Muitas vezes penso nisso.
Sabes disso?
Grand François
O Filho do agricultor
Quase me tornei pai.
De um bebé pequeno
E Emilou Haley
Du pont du Breguet
No Rio saltou
Era ele que ela estava a chorar.
Sabes o segredo?
D'emilou Haley
Porquê uma manhã de Verão
Ela foi-se embora.
Porque é que ela apanhou o comboio?
A Montrosier
E por que todos os seus vizinhos
Todos se esqueceram.
Se eu quiser chorar
Mesmo hoje
É porque Emilou Haley
Era meu amigo