Hélène Rollès — J'ai pas le moral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai pas le moral" de Hélène Rollès.
Letra
J’ai pas l’moral
Quand je vois c’qu’il y a dans le journal
J’ai pas l’moral
Quand on dit que partout ça va mal
J’ai pas l’moral
Mais quand tu deviens sentimental
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
quand je vois un film trop cérébral
J’ai pas l’moral
Quand j’entends partout des gens qui râlent
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’embrasses sous les étoiles
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais chanter
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plait
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand j’entends parler de guerre totale
J’ai pas l’moral
Quand la pollution devient fatale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’entraînes dans tes cavales
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais rêver
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand la cruauté devient banale
J’ai pas l’moral
Quand la folie devient générale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu me fais ton récital
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
Quand partout la sauvagerie s’installe
J’ai pas l’moral
Quand la bêtise est monumentale
J’ai pas l’moral
Mais avec toi c’est phénoménal
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Tradução da letra
Não tenho moral.
Quando vejo o que está no jornal
Não tenho moral.
Quando dizemos que tudo corre mal
Não tenho moral.
Mas quando ficas sentimental
Lá tenho a moral
Não tenho moral.
quando vejo um filme demasiado cerebral
Não tenho moral.
Quando ouço pessoas a rosnar por todo o lado
Não tenho moral.
Mas quando me beijas sob as estrelas
Lá tenho a moral
Fazes-me rir fazes-me chantagear
O que quer que digas, Eu gosto.
Tu colores as minhas noites os meus dias
Deve ser amor.
Não tenho moral.
Quando ouço falar de guerra Total
Não tenho moral.
Quando a poluição se torna fatal
Não tenho moral.
Mas quando me treinares nos teus caminhos
Lá tenho a moral
Fazes-me rir fazes-me sonhar
O que quer que faças, dizes que gosto.
Tu colores as minhas noites os meus dias
Deve ser amor.
Não tenho moral.
Quando a crueldade se torna banal
Não tenho moral.
Quando a loucura se torna geral
Não tenho moral.
Mas quando me deres o teu recital
Lá tenho a moral
Não tenho moral.
Quando a loucura se instala em todo o lado
Não tenho moral.
Quando a estupidez é monumental
Não tenho moral.
Mas contigo é fenomenal.
Lá tenho a moral
Lá tenho a moral
Lá tenho a moral