Hélène Rollès — De tes nouvelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De tes nouvelles" de Hélène Rollès.
Letra
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Su tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises comment tu vas que tu m’appelles
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
Est-ce que tu as vu de jolis paysages?
T’es-tu fait des amis?
Penses-tu au pays?
J’aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
Ça fait si longtemps
Que tu es parti
Tu en rêvais tellement
De changer de vie
Tu me disais que là-bas
Tout irait bien mieux pour toi
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
Que quand tout serait régler
Enfin je te rejoindrai
Depuis je t’attends ne t’en fais pas j’ai confiance
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce parfum de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles…
Tradução da letra
Gostava que me avisasses.
Que me digas se para ti a vida é bela
Então finalmente encontraste
Tudo o que estavas à espera
Tudo o que aqui não podias ter
Este sabor da Liberdade
Aquela felicidade com que sonhaste
Se a tua nova vida vai ao encontro das tuas esperanças
Gostava que me avisasses.
Que me digas o que me vais chamar
Então podes dizer-me o que fazes com os teus dias
Viste alguma paisagem bonita?
Fizeste amigos?
Pensas no campo?
Gostava que me falasses da tua viagem.
Já passou tanto tempo.
Que te foste embora
Sonhaste tanto com isso.
Muda a tua vida
Estavas a dizer-me que ...
Tudo seria melhor para ti.
Que podes finalmente ter a tua oportunidade
Que quando tudo se resolvesse
Finalmente vou juntar-me a ti
Já que estou à tua espera não te preocupes eu confio
Gostava que me avisasses.
Que me digas se para ti a vida é bela
Se finalmente encontraste
Tudo o que estavas à espera
Tudo o que aqui não podias ter
Esta fragrância da Liberdade
Aquela felicidade com que sonhaste
Se a tua nova vida vai ao encontro das tuas esperanças
Gostava que me avisasses.
Gostava que me avisasses.
Gostava que me avisasses.…