Helene Fischer — Phänomen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phänomen" de Helene Fischer.
Letra
Du machst mich und mein leben gross,
neben dir bin ich schwerelos.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
weil du total aus der reihe tanzt,
ein mensch wie du gibt dem leben glanz.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
du bist ein zauberer, der die sonne fängt.
du hast ein herz aus gold, das für and’re brennt.
du, bist ein phänomen.
du, kannst die erde dreh’n.
du, dich fängt niemand ein.
der wind trägt deinen namen.
du, bist ein phänomen.
du, manchmal unbequem.
du, bist ein echter freund.
dein wort hält wort, lass alle schatten fort.
du bleibst dir treu, lässt dich nicht dressieren,
du fühlst die erde im takt pulsier’n.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
bei dir kann ich ohne maske sein,
zeigst mir die wahrheit auch wenn ich träum'.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
du bist ein zauberer, der die sonne fängt.
du hast ein herz aus gold, das für and’re brennt.
du, bist ein phänomen.
du, kannst die erde dreh’n.
du, dich fängt niemand ein.
der wind trägt deinen namen.
du, bist ein phänomen.
du, manchmal unbequem.
du, bist ein echter freund.
dein wort hält wort, lass alle schatten fort.
fällst aus dem rahmen total, machst menschen mut.
was and’re sagen egal, ich zieh' den hut.
du, bist ein phänomen.
du, kannst die erde dreh’n.
du, dich fängt niemand ein.
der wind trägt deinen namen.
du, bist ein phänomen.
du, manchmal unbequem.
du, bist ein echter freund.
dein wort hält wort, lass alle schatten fort.
phänomen.
(Dank an M für den Text)
Tradução da letra
Tu fazes-me e à minha vida grande,
ao teu lado Não tenho peso.
Preciso de ti, gosto de ti.
porque tu danças fora da linha,
uma pessoa como tu dá brilho à vida.
Preciso de ti, gosto de ti.
és um mágico que apanha sol.
tens um coração de ouro que queima e queima.
tu, és um fenómeno.
podes virar a Terra.
tu, ninguém te apanha.
o vento tem o teu nome.
tu, és um fenómeno.
tu, às vezes, desconfortável.
tu, és um verdadeiro amigo.
a tua palavra mantém a palavra, liberta todas as sombras.
mantém-te fiel a ti mesmo, não te deixes treinar.,
sentes que a terra está no pulso do relógio.
Preciso de ti, gosto de ti.
contigo posso ficar sem máscara,
mostra-me a verdade mesmo que eu sonhe.
Preciso de ti, gosto de ti.
és um mágico que apanha sol.
tens um coração de ouro que queima e queima.
tu, és um fenómeno.
podes virar a Terra.
tu, ninguém te apanha.
o vento tem o teu nome.
tu, és um fenómeno.
tu, às vezes, desconfortável.
tu, és um verdadeiro amigo.
a tua palavra mantém a palavra, liberta todas as sombras.
cai totalmente da moldura, faz com que as pessoas tenham coragem.
o quê e estão a dizer que não importa, eu tiro o chapéu.
tu, és um fenómeno.
podes virar a Terra.
tu, ninguém te apanha.
o vento tem o teu nome.
tu, és um fenómeno.
tu, às vezes, desconfortável.
tu, és um verdadeiro amigo.
a tua palavra mantém a palavra, liberta todas as sombras.
fenomeno.
(Graças a M pelo texto)