Helene Fischer — Nicht von dieser Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicht von dieser Welt" de Helene Fischer.
Letra
Es gibt viele Herzen, die brechen,
hab ich so für mich gedacht
aus, vorbei ich wollte stark sein,
und da kommst du und machst mich schwach.
Du hast mir nie den Himmel versprochen,
doch was du tust, das tut mir gut,
du bist kein Freund von großen Worten,
doch du machst mir Mut.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du musst keine Rosen mir schenken,
weil dein Lächeln alles sagt,
und das Gefühl der Freiheit
schenkst du mir an jedem Tag.
Ich darf meine Träume erleben,
weil es keine Grenzen gibt,
und alle Zweifel gehn zum Teufel —
du hast sie besiegt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du bist nicht von dieser Welt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit,
bin ich mit dir bereit.
Tradução da letra
Há muitos corações que se partem,
se eu pensava assim para mim
off, over I wanted to be strong,
e aí vens tu e enfraqueces-me.
Nunca me prometeste o céu.,
mas o que fazes é bom para mim.,
não és amigo de grandes palavras.,
mas tu encorajas-me.
Que contigo não é deste mundo,
Tu olhas para mim,
e de alguma forma o meu sentimento diz ,
Estou em casa contigo.
Que contigo é como a outra estrela,
longe do espaço e do tempo
para uma nova galáxia
estou pronto contigo.
Não tens de me dar rosas.,
porque o teu sorriso diz tudo ,
e o sentimento de liberdade
dás-me todos os dias.
Posso experimentar os meus sonhos,
porque não há limites ,
e todas as dúvidas vão para o diabo —
derrotaste-os.
Que contigo não é deste mundo,
Tu olhas para mim,
e de alguma forma o meu sentimento diz ,
Estou em casa contigo.
Que contigo é como a outra estrela,
longe do espaço e do tempo
para uma nova galáxia
estou pronto contigo.
Tu não és deste mundo.
Que contigo não é deste mundo,
Tu olhas para mim,
e de alguma forma o meu sentimento diz ,
Estou em casa contigo.
Que contigo é como a outra estrela,
longe do espaço e do tempo
para uma nova galáxia
estou pronto contigo,
estou pronto contigo.