Helene Fischer — Ich lebe jetzt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich lebe jetzt" de Helene Fischer.
Letra
Ich reise schon lang und ganz ohne Ziel,
hab Millionen Bilder in mir.
Mein Herz ist ein Photoarchiv
und doch spür ich in mir ganz tief.
Wie schön sie auch war, die Vergangenheit,
ich muss Abschied nehmen von Ihr.
Vorbei ist für immer vorbei,
das Leben ist jeden Tag neu.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Ich plan nicht mehr auf Jahre voraus,
weil heute viel wichtiger ist.
Ich hab für mich lang schon entdeckt,
die Zukunft läuft mir niemals weg.
Und morgen ist nun ein wackliges Haus,
fuer jeden von uns ungewiss,
ich halt mich an diesem Moment
in dem dieses Feuer noch brennt.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Heut ist mein Tag, den halt ich fest,
so wird es nie mehr sein.
Verlorenen Zeit holst du nie wieder ein.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Nur das allein zählt
Nur das allein zählt
(Dank an hariotfs für den Text)
Tradução da letra
Viajo muito e sem destino,
tenho milhões de fotos em mim.
O meu coração é um arquivo de fotos
e ainda assim sinto-me profundamente dentro de mim.
Por mais bonito que fosse, o passado,
Tenho de me despedir dela.
Foi-se para sempre,
a vida é nova todos os dias.
Eu vivo agora e aqui,
porque eu sei que não posso ter um dia de volta,
viver total e completamente neste mundo.
Eu vivo agora e aqui,
por isso não perco um momento.
e o meu sonho torna-se realidade, só isso conta.
Não planeio mais nos próximos anos.,
porque hoje é muito mais importante.
Já descobri por mim mesmo.,
o futuro nunca foge de mim.
E amanhã é uma casa tremida,
incerto para cada um de nós,
Eu seguro-me neste momento
em que este fogo ainda arde.
Eu vivo agora e aqui,
porque eu sei que não posso ter um dia de volta,
viver total e completamente neste mundo.
Eu vivo agora e aqui,
por isso não perco um momento.
e o meu sonho torna-se realidade, só isso conta.
Hoje é o meu dia, eu seguro-me,
nunca mais será assim.
Nunca recuperarás o tempo perdido.
Eu vivo agora e aqui,
porque eu sei que não posso ter um dia de volta,
viver total e completamente neste mundo.
Eu vivo agora e aqui,
por isso não perco um momento.
e o meu sonho torna-se realidade, só isso conta.
Só isso conta.
Só isso conta.
(Agradecimentos a hariotfs para o texto)